Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj li miris pro ilia nekredemo. kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante.
І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, навчаючи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili, foririnte, trairis la vilagxojn, cxie predikante la evangelion kaj sanigante.
Вийшовши ж, ходили по селах; благовіствуючи та сцїляючи всюди.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forsendu ilin, por ke ili iru en la cxirkauxajn kampojn kaj vilagxojn kaj acxetu por si mangxajxon.
відпусти їх, щоб, пійшовши по околичнїх хуторах та селах, купили собі хлїба: не мають бо що їсти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesuo trairis cxiujn urbojn kaj vilagxojn, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj sanigante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.
І ходив Ісус по всіх городах і селах, навчаючи по школах їх, і проповідуючи євангелию царства, й сцїляючи всяку болїсть і всяку неміч між людьми.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ekvesperigxis; kaj la dek du, alveninte, diris al li:forsendu la homamason, por ke ili iru en la cxirkauxajn vilagxojn kaj kampojn, por trovi ripozejojn kaj nutrajxon; cxar cxi tie ni estas en dezerta loko.
День же почав нахилятись; приступивши ж дванадцять, сказали Йому: Відошли народ, щоб, пійшовши кругом по селах та хуторах, відпочили й роздобули харчі; бо ми тут у пустому місці.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: