Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enmetu daton
sanani kiritish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alĝustigu daton kaj tempon
sana va vaqtni _oʻrnatish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rigardu la hodiaŭan daton!
bugungi sanaga qarang!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas difini la daton.
sanani oʻzgartirib boʻlmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alĝustigi daton ka_j tempon
sana va vaqtni _oʻrnatish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meti daton kaj tempon & aŭtomate:
sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akiri la aktualan horon kaj daton
joriy vaqt va sanani olish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu presi la daton en la piedlinio?
pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la horloĝo montras la aktualan horon kaj daton
soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aldone montru daton en la horloĝo, krom la horo.
agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
montri la daton de la bildo en la fenestra statobreto
oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
montri daton en helpindiko, kiam la muso supras la horloĝon.
agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
montru daton en helpindiko, kiam la muso pasas super la horloĝo.
agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
montri la daton de la bildo en la fenestra status-listelo.
oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
malsukcesis serĉo de programo por konfiguri daton kaj tempon. Ĉu eble neniu estas instalita?
vaqt va sanani oʻrnatish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. kerakli dastur oʻrnatilganmi?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dato kaj tempo tiun modulon vi povas uzi por alĝustigi la sistemajn daton kaj tempon. Ĉar tio koncernas ne nur vin kiel unuopa uzanto, sed la tutan sistemon, vi povas ŝanĝi tion nur, se vi lanĉis la stircentron kiel sistemestro. se vi ne havas pasvorton de sistemestro, sed la sistemtempo estas malĝusta, bonvolu kontakti la sistemestron.
sana va vaqt ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: