Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agordojservice is enabled
/_parametrlarservice is enabled
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to- do is completed
bir kunto- do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akceptitebeep when a key is
_qabul qilindibeep when a key is
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item event is definite
@ item event is definite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pgp signature is not verified
pgp signature is not verified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the to- do is due today
vazifalar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
version string is a guess
version string is a guess
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konektitastate of network card is disconnected
ulanganstate of network card is disconnected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info the parameter is a date value
namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info the parameter is a date value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander neundorfstate of network card is connected
(c) 2001- 2002 aleksandr noyndorf (alexander neundorf) state of network card is connected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delegita@ item journal is in final form
@ item journal is in final form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info the parameter is a date/ time value
@ info the parameter is a date/ time value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the duration,% 2 is the time unit
% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aes, uzas 256 bitojn el 256the certificate is not trusted
% 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganthe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linio% 1 unsure if it is possible to attend.
satr:% 1 unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atendis ikalendaro formato@ item to- do is in process
@ item to- do is in process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dissendolistoj% 1 is a time,% 2 is a status message
tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la etoso% 1 jam ekzistas.% 1 is theme archive name
% 1 mavzusi allaqachon mavjud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: