Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pri mi
men haqimda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mesaĝas kun vi
tôi đang ngồi nhắn tin với bạn nè
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ĉiuj kontribuintoj, kiujn mencii mi forgesis
hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ĉiuj kontribuantoj, pri kiuj mi forgesisname of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ne povis stori la ecojn de la dosierujo.
direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jes, mi volas uzi la kwallet por konservi miajn personajn informojn.
ha, shaxsiy maʼlumotni saqlash uchun men kde qapchugʻidan foydalanmoqchiman.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jes, mi povas doni informojn pri la kolapso. @ title: group
@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bone, konkeranto en kde3. 1 enhavas langetojn, nun vi ankaŭ povas uzi gestojn. vi ne bezonas aliajn retumilojn >;).\\ nur premu la mezan musbutonon, skizu musgeston, kaj malpremu. se vi nur bezonas alglui, nur alklaku la mezan musbutonon. (vi povas agordi kiun musbutonon por uzi en la ĉiea agordo).\\ nune, ekzistas ĉi tiujn gestojn:\ iru dekstren, reiru maldekstren - sekva (alt+maldekstra sago)\ irumaldekstren, reiru dekstren - antaŭa (alt + dekstra sago)\ iru supren, reiru malsupren - supra (alt+supra sago)\ iru kurbe maldekstren - refreŝigi (f5)\ tuj post mi eltrovas kiajn da gestoj estas en opero aŭ fajrovulpo, mi aldonos ilin. aŭ, se vi faras tion, helpeme sendu al mi vian khotkeysrc.)\\ la gestaj formoj (iom da la dialogoj estas de kgesture, dank 'al mike pilone) povas esti enmetitaj simple per fari la geston en la agorda dialogo. vi povas uzi la nombran klavaron kiel referencon. la sistemo akceptas gestajn movojn en 3x3 krado de kampoj, nombritaj 1 ĝis 9.\\ notu: vi devas fari la movojn precize. pro tio, estas eble enmeti pli ol unu gesto por ĉiu ago. mi konsilas ke vi ne ŝanĝu direkton pli ol unu fojo. (ekz. 45654 aŭ 74123 estas simplaj, sed 1236987 estas pli kompleksa).\\ la kondiĉo por ĉiuj gestoj estas difinita en ĉi tiu grupo. tutaj ĉiuj gestoj estas aktivaj nur se konkeranto estas la aktiva fenestro (klaso enhavas "konkeranto"). name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting