Results for ŝanĝiĝis translation from Esperanto to Vietnamese

ekranagordo ŝanĝiĝis
cấu hình màn hình đã thay đổi

la dosiero ŝanĝiĝis
tập tin đã đổi

aplikaĵa lingvo ŝanĝiĝis
ngôn ngữ ứng dụng bị thay đổi

agordo pri glatigo ŝanĝiĝis
thiết lập phông đã thay đổi

la politika situacio ŝanĝiĝis.
tình hình chính trị đã thay đổi.

ne ŝanĝiĝis posedanto de %s
không thay đổi quyền sở hữu của %s

averto: la gastiganta identeco ŝanĝiĝis!
cảnh báo: tên máy đã bị thay đổi.

uzita por avizi ke la valororo ŝanĝiĝis
được dùng để thông báo giá trị đã thay đổi

uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis
dùng để thông báo tiêu đề bảng đã thay đổi

uzita por avizi ke la tabela kolumna ĉapo ŝanĝiĝis
được dùng để thông báo tiêu đề cột bảng đã thay đổi.

uzita por avizi ke la tabela kolumna priskribo ŝanĝiĝis
dùng để thông báo mô tả cột bảng đã thay đổi

la dosiero% 1 ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas alŝuti la ŝanĝaĵojn?
tập tin% 1 đã được sửa đổi. bạn có muốn tài lên các thay đổi không?

la rigardecoj de ĉiuj subdosierujoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas daŭri? @ info
các thuộc tính xem của mọi thư mục con sẽ bị thay đổi. bạn có muốn tiếp tục không?

eksinkronigi la aparaton tuj post la aparato estas konektita aŭ kiam la bibliotekoj ŝanĝiĝis.
bắt đầu đồng bộ thiết bị ngay khi thiết bị được cắm vào hay khi thư viện thay đổi.

moduso de %s ŝanĝiĝis de %04lo (%s) al %04lo (%s)
chế độ của %s đã thay đổi từ %04lo (%s) thành %04lo (%s)

la supoza nedaŭra dosiero% 1 ŝanĝiĝis. Ĉu vi ankoraŭ volas forigi ĝin?
tập tin giả sử là tạm% 1 đã được sửa đổi. vậy bạn vẫn còn muốn xoá bỏ nó không?

la subaj dokumentoj ŝanĝiĝis surdiske. elektu unu aŭ pli kaj premu procedbutonon ĝis kiam la listo estas malplena.
những tài liệu sau đã có thay đổi trên đĩa. chọn một hoặc vài tập tin và nhấn một nút thao tác cho đến khi không còn gì trong danh sách.

reŝargi ĉiujn nune vidigatajn dokumentojn kiuj estas en folioj estas utile por retpaĝoj kiuj ŝanĝiĝis ekde la ŝargo, por aperigi la ŝanĝojn.
nạp lại tất cả các tài liệu đang hiển thịví dụ, tính năng này cần để nạp lại các trang web đã có thay đổi kể từ khi xem để có thể thấy được những thay đổi đó.

reŝargi la nunan dokumenton estas utile, ekz. por retpaĝoj, por refreŝigi la paĝojn kiuj ŝanĝiĝis ekde ili estis ŝargataj, por aperigi la ŝanĝojn.
nạp lại tài liệu đang hiển thịví dụ, tính năng này cần để nạp lại các trang web đã có thay đổi kể từ khi xem để có thể thấy được những thay đổi đó.

la poŝo ŝanĝiĝis ekde via uzo de 'alglui': la elektita datuma strukturo jam ne estas aplikebla. bonvolu rekopii tion kion vi volis alglui.
bảng tạm đã thay đổi kể từ bạn đã dùng khả năng « dán »: dạng thức dữ liệu đã chọn không còn thích hợp lại. vui lòng sao chép lại điều cần dán.