Results for jakob translation from Esperanto to Vietnamese

kaj jakob kisis rahxelon kaj lauxte ekploris.
gia-cốp hôn ra-chên, cất tiếng lên khóc;

kaj bilha gravedigxis kaj naskis al jakob filon.
bi-la thọ thai, sanh một con trai cho gia-cốp.

tiam jakob prenis sxtonon kaj starigis gxin kiel memorsignon.
gia-cốp lấy một hòn đá, dựng đứng lên làm trụ;

faraono diris al jakob: kian agxon vi havas?
pha-ra-ôn hỏi gia-cốp rằng: ngươi hưởng thọ được bao nhiêu tuổi?

kaj jakob diris: vendu al mi hodiaux vian unuenaskitecon.
gia-cốp đáp rằng: nay anh hãy bán quyền trưởng nam cho tôi đi.

kaj lea denove gravedigxis kaj naskis sesan filon al jakob.
lê-a thọ thai nữa, sanh một con trai thứ sáu cho gia-cốp,

kaj jakob iris sian vojon. kaj renkontigxis kun li angxeloj de dio.
gia-cốp cứ đi đường, có thiên sứ Ðức chúa trời gặp người.

antaux la sinjoro tremu, ho tero, antaux la dio de jakob,
hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt chúa, trước mặt Ðức chúa trời của gia-cốp,

anoncu tion en la domo de jakob kaj auxdigu en judujo, dirante:
hãy rao những lời nầy cho nhà gia-cốp; hãy truyền ra trong giu-đa, nói rằng:

gxis mi trovos lokon por la eternulo, logxejon por la potenculo de jakob.
cho đến chừng tôi tìm được một chỗ cho Ðức giê-hô-va, một nơi ở cho Ðấng toàn năng của gia-cốp!

en tiu tempo maldikigxos la gloro de jakob, kaj lia grasa korpo malgrasigxos.
xảy ra trong ngày đó, sự vinh hiển của gia-cốp sẽ giảm đi, xác thịt mập mạp đổi ra gầy ốm.

kaj denove dio aperis al jakob, kiam li revenis el mezopotamio, kaj benis lin.
khi ở xứ pha-đan-a-ram đến, Ðức chúa trời lại hiện ra cùng gia-cốp nữa, ban phước cho người,

cxar parto de la eternulo estas lia popolo; jakob estas lia hereda mezuritajxo.
vì phần của Ðức giê-hô-va là dân ngài, gia-cốp là cơ nghiệp ngài.

auxskultu la vorton de la eternulo, ho domo de jakob kaj cxiuj familioj de la domo de izrael.
hỡi nhà gia-cốp, cùng các họ hàng nhà y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời Ðức giê-hô-va!

cxar mi, la eternulo, ne sxangxigxas; kaj vi, ho filoj de jakob, ne neniigxos.
vì ta là Ðức giê-hô-va, ta không hề thay đổi; bởi cớ đó, các ngươi là con trai gia-cốp, chẳng bị diệt vong.

al abraham naskigxis isaak, kaj al isaak naskigxis jakob, kaj al jakob naskigxis jehuda kaj liaj fratoj,
Áp-ra-ham sanh y-sác; y-sác sanh gia-cốp; gia-cốp sanh giu-đa và anh em người.

kaj laban donis al gxi la nomon jegar-sahaduta, sed jakob donis al gxi la nomon galeed.
la-ban đặt trên đống đá đó là y-ê-ga sa-ha-du-ta; còn gia-cốp kêu là ga-lét.

kaj angxelo de dio diris al mi en la songxo: jakob! kaj mi diris: jen mi estas.
thiên sứ Ðức chúa trời phán cùng ta trong mộng rằng: hỡi gia-cốp! ta bèn thưa: có tôi đây.

kaj la forton de la regxo, kiu amas justecon, vi fortikigis en praveco; jugxon kaj justecon en jakob vi arangxis.
vua có quyền năng, cũng yêu mến sự công bình; ngài lập vững bền sự ngay thẳng, thi hành sự đoán xét và sự công bình trong gia-cốp.

kaj jakob diris al ili: fratoj miaj, ke kie vi estas? kaj ili diris: ni estas el hxaran.
gia-cốp hỏi mấy tay chăn chiên rằng: hỡi các anh! các anh ở đâu đây? bọn đó đáp rằng: chúng tôi ở cha-ran đến.