Results for konsternigxas translation from Esperanto to Vietnamese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Vietnamese

Info

Esperanto

konsternigxas

Vietnamese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Vietnamese

Info

Esperanto

konsternigxas mia koro, teruro min frapis; la cxarma nokto farigxis por mi teruro.

Vietnamese

lòng ta mê muội, rất nên khiếp sợ; vốn là chiều hôm ta ưa thích, đã đổi ra sự run rẩy cho ta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kial vi malgxojas, ho mia animo? kaj kial vi konsternigxas en mi? esperu al dio; cxar ankoraux mi dankos lin, la savanton de mia vizagxo kaj mian dion.

Vietnamese

hỡi linh hồn ta, cớ sao ngươi sờn ngã và bồn chồn trong mình ta? hãy trông cậy nơi Ðức chúa trời; ta sẽ còn khen ngợi ngài nữa: ngài là sự cứu rỗi của mặt ta, và là Ðức chúa trời ta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

gxiaj potenculoj sendas siajn subulojn, por alporti akvon; cxi tiuj venas al la putoj, sed ne trovas akvon; ili alportas returne siajn vazojn malplenajn, ili hontas, konsternigxas, kaj kovras sian kapon.

Vietnamese

những người sang sai kẻ hèn đi tìm nước; đi đến hồ và tìm không được, xách bình không mà trở về; thẹn thuồng xấu hổ, và che đầu lại.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,464,271 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK