Results for transiri translation from Esperanto to Vietnamese

mi vidis lin transiri la straton.
tôi thấy anh ấy băng qua đường.

kaj kiam jesuo vidis cxirkaux si grandan homamason, li ordonis transiri al la alia bordo.
vả, khi Ðức chúa jêsus thấy đoàn dân đông lắm ở xung quanh mình, bèn truyền qua bờ bên kia.

mian vojon li baris, ke mi ne povas transiri, kaj sur mian irejon li metis mallumon.
chúa có chận đường tôi, tôi chẳng đi qua được. ngài có để tăm tối trên đường lối tôi.

mi dezirus transiri kaj vidi tiun bonan landon, kiu estas transe de jordan, tiun belan monton kaj lebanonon.
tôi xin chúa cho phép tôi đi qua xem xứ tốt tươi, núi đẹp đẽ nầy, và li-ban ở bên kia sông giô-đanh.

kaj postkuris david kun kvarcent viroj; haltis ducent viroj, kiuj estis tro lacaj, por transiri la torenton besor.
Ða-vít cứ đuổi theo với bốn trăm người, vì hai trăm người kia dừng lại, lấy làm mệt nhọc quá, không thể qua khe bê-sô được.

ili nenion devas vendi el tio, nek intersxangxi; la unuaajxo de la lando devas ne transiri, cxar gxi estas konsekrita al la eternulo.
phần ấy chúng nó sẽ không được bán, không được đổi, không được nhượng trai đầu mùa của đất cho người khác, vì nó đã biệt ra thánh cho Ðức giê-hô-va.

kaj josuo levigxis frue matene, kaj ili elmovigxis de sxitim kaj alvenis al jordan, li kaj cxiuj izraelidoj, kaj ili tradormis tie la nokton, antaux ol transiri.
giô-suê dậy sớm, ở si-tim đi cùng hết thảy dân y-sơ-ra-ên, đến mé sông giô-đanh, và ngủ đêm tại đó trước khi qua sông.

kaj krom cxio tio staras granda abismo inter ni kaj vi, tiel ke tiuj, kiuj volus iri de cxi tie al vi, ne povas, kaj oni ne povas transiri de tie al ni.
vả lại, có một vực sâu ở giữa chúng ta với ngươi, đến nỗi ai muốn từ đây qua đó không được, mà muốn từ đó qua đây cũng không được.

kiam li mezuris ankoraux mil, estis jam torento, kiun mi ne povis transiri; cxar la akvo estis tro alta, oni devis gxin transnagxi, sed transiri la torenton oni ne povis.
người lại đo một ngàn nữa; bấy giờ là một con sông, ta không lội qua được; vì nước đã lên, phải đạp bơi; ấy là một con sông mà người ta không có thể lội qua.

inter la pasejoj, tra kiuj jonatan volis transiri al la garnizono de la filisxtoj, estis pinta roko sur unu flanko kaj pinta roko sur la dua flanko; la nomo de unu estis bocec, kaj la nomo de la dua estis sene.
Ở giữa đèo mà giô-na-than gắng sức đi đặng đến đồn phi-li-tin, có một răng đá ở bên nầy, và một răng ở bên kia; cái nầy gọi là bốt-sết, còn cái kia gọi là sê-nê.

socks tiu modulo ebligas agordi kde- subtenon por socks- a servilo aŭ prokurilo. socks estas protokolo por transiri fajroŝirmilojn kiel priskribita en rfc 1928. se vi havas neniun ideon kio ĝi estas kaj se via sistemestro ne diris ke ĝi endas uzi, lasu ĝin malŝaltita.
socksmô- đun này cho bạn khả năng cấu hình cách kde hỗ trợ máy phục vụ hay ủy nhiệm socks. socks là một giao thức đi qua bức tường lửa, như được diễn tả trong đặc tả rfc 1928. nếu bạn không hiểu giao thức này, và quản trị hệ thống không báo bạn biết cách sử dụng nó, hãy để nó bị tắt.