Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rapideca kompromiso por la kazo antaŭrigardi sondosieron kiam la muso ŝvebas super la dosieran piktogramon. kiam "always" tiam ĉiam ludas la sonon, eĉ se la dosiero estas sur fora servilo. se "local_only" tiam nur ludas antaŭrigardojn sur la lokaj dosiersistemoj. se "never" tiam ĝi neniam antaŭrigardas sonon.
a ddylid chwarae rhagflas o ffeil sain wrth i'r llygoden orffwys dros eicon y ffeil (efallai ar draul cyflymder). os yw "always" wedi ei ddewis, chwaraeir y ffeil sain bob tro, hyd yn oed os yw'r ffeil ar weinydd pell. os yw "local_only" wedi ei ddewis, yna chwaraeir rhagflas ar systemau ffeiliau lleol yn unig. os yw "never" wedi ei ddewis, yna ni chwaraeir rhagflas o unrhyw sain.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting