Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dosiero ekzistas
ifayile ekhoyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikaĵo ne ekzistas
% 1 ifayile ayikho!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne ekzistas helpindiko -
- akukho thsuphe ukhoyo -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jam ekzistas kiel dosierujo
isilawulo sele sikhona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dokumento ne ekzistas.
uxwebhu alukho.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dosiero% 1 ne ekzistas.
ifayile% 1 ayikho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la nomo '% 1' jam ekzistas
igama% 1 'selisebenziswa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ekzistas aktiva dokumento.
akukho xwebhu lusebenzayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dosierujo% 1 ne ekzistas
ifayile ekhankanyiweyo ayisekho:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 jam ekzistas en listo.
% 1sele ikhona!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ŝablonodosiero% 1 ne ekzistas!
ifayile ye templates% 1 ayisekho!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la donita dosierujo jam ekzistas.
ulawulo olukhankayiweyo sele lukhona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzanto numero% 1 jam ekzistas
umsebenzisi one uid% 1 sele ikhona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosiero nomita% 1 jam ekzistas.
ifayile sele inikwe igama% 1 ikhona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la donita dosiero eble ne ekzistas.
ulawulo olukhankanyiweyo lunokungabikho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu konto jam ekzistas sur la servilo
le akhawunti sele ikhona kwiseva
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ekzistas neniuj agordeblaĵoj por tiu presilo.
akukho ziinketho eziqwalaselekayo zomshicileli!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dosiero aŭ dosierujo% 1 ne ekzistas.
ifayile okanye ulawulo% 1 ayisekho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& devigi etikedokreadon eĉ se etikedo jam ekzistas
& nyanzela ulwenzo lwephetshana elichazayo nokuba a iphepha sele likhona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ekzistas, sed ne estas normala dosiero
% 1 sele ikhona kodwa ayofayile eqhelekileyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: