Results for heroo translation from Esperanto to Xhosa

la heroo estas ĉirkaŭbarita en komputiloname
name

kaj gxi eliras kiel fiancxo el sia baldakeno, gxojas kiel heroo, trakuranta sian vojon.
lona linjengomyeni ke ephuma egumbini lakhe; linemihlali njengegorha, ukugidima ngomendo walo.

ecx lertulo ne povos forkuri, fortulo ne povos ion fari per sia forto, kaj heroo ne povos savi sian vivon;
wokhohlwa kukusaba onamendu, owomeleleyo angawaqinisi amandla akhe, igorha lingabusindisi ubomi balo.

ne forkuros la rapidpiedulo, ne forsavigxos la heroo; norde, cxe la rivero euxfrato, ili falpusxigxos kaj falos.
makangasabi onamendu, lingasindi igorha; ngasentla, ngasemlanjeni ongumefrati, bakhubeke bawa.

kaj aperis al li la angxelo de la eternulo, kaj diris al li:la eternulo estas kun vi, brava heroo!
kwabonakala isithunywa sikayehova kuye, sathi kuye, uyehova unawe, gorhandini linobukroti.

jisxmaja, la gibeonano, heroo el tridek kaj super tridek, jeremia, jahxaziel, johxanan, kaj jozabad, la gederaano,
noishmaya wasegibheyon, igorha kula mashumi mathathu, elaliphethe amashumi amathathu; noyeremiya, noyahaziyeli, noyohanan, noyozabhadi wasegedere;

mi strecxos al mi judujon kiel pafarkon, mi armos efraimon, mi levos viajn filojn, ho cion, kontraux viajn filojn, ho grekujo, kaj mi faros vin kiel glavo de heroo.
ngokuba ndimgobile uyuda, isaphetha sam; ndimfakile uefrayim, utolo lwam; ndiya kubaxhokonxa oonyana bakho, ziyon, koonyana bakho, yavan, ndikwenze ube njengekrele legorha.

cxar jen mi vekos kaj venigos sur babelon amason da grandaj popoloj el lando norda, kaj ili arangxos sin kontraux gxi, kaj gxi estos venkoprenita; iliaj sagoj, kiel lerta heroo, ne revenas vane.
ngokuba, yabonani, ndixhoxha, ndinyuse, ndise ebhabheli isikhungu seentlanga ezinkulu, ziphuma ezweni lasentla, ziyakhele uluhlu. iya kuthinjwa apho, iintolo zaso zibe njengezegorha eliligcisa, elingabuyi lilambatha.

sed la eternulo estas kun mi kiel potenca heroo, tial miaj persekutantoj falos kaj ne venkos; ili estos forte hontigitaj pro tio, ke ili agis tiel malprudente; la honto estos eterna, ne forgesigxos.
ke uyehova unam, njengegorha elingcangcazelisayo; ngenxa yoko baya kukhubeka abandisukelayo, abayi koyisa; baya kudana kakhulu, ngokuba bengenzanga ngengqiqo; ihlazo labo lingunaphakade, alinakulityalwa.