Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaŝi kolumnon
fihla umhlathi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alĝustigi kolumnon
nyenyisa umhlathi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri kolumnon:
ubungakanani bomhlathi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alĝustigi linion & & kolumnon
nyenyisa umqolo kunye nomhlathi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montri la lekcian kolumnon
iinkcazelo yesifundo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forigas kolumnon el la tabelo.
isusa umhlathi osuka kwiphepha elongezelekayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enmetas novan kolumnon en la tabelon.
faka iseli engananto kwiphepha iphepha elandisekayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri kolumnon: @ item: inlistbox show default value.
ubungakanani bomhlathi@ item: inlistbox show default value.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se la linifaldo estas enŝaltita, tie ĉi vi donas la kolumnon, post kiu nova linio estas komencata dum tajpado.
ukuba ukhetho losongelo lwegama lukhethiwe olu ngeno lufuna ubude (kubasebenzi) apho umhleli angaqala ilayini entsha ezenzekelayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alklaku kolumnon de emfazita ero por ŝanĝi ĝin. "% s" en komando estos anstataŭigita per la enhavo de la poŝo.
nqakraza kwimiba ephawulweyo yomhlathi ukuyitshintsha. "% s" kumyalelo izaku buyiselwa ngemixholo yebhodi eqhotyoshwayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting