Results for magiistoj translation from Esperanto to Xhosa

ne turnu vin al magiistoj nek al sorcxistoj, ne provu malpurigxi per ili:mi estas la eternulo, via dio.
musani ukubheka kwabanemishologu; musani ukubafuna oosiyazi, ukuze nenziwe inqambi ngabo: ndinguyehova uthixo wenu.

kaj viro aux virino, se ili estos magiistoj aux sorcxistoj, estu mortigitaj; per sxtonoj oni ilin mortigu, ilia sango estu sur ili.
indoda nenkazana xa bathe baneshologu, baba ngoosiyazi, mababulawe bafe. boxulutywa ngamatye, amagazi abo abe phezu kwabo.

kaj se iu animo sin turnos al magiistoj kaj sorcxistoj, por malcxasti sub ilia gvido, tiam mi turnos mian vizagxon kontraux tiun animon kaj ekstermos gxin el inter gxia popolo.
loo mphefumlo uthe wabheka kwabanemishologu, nakoosiyazi, uhenyuza ngokubalandela; ndowuchasa loo mphefumlo, ndiwunqamla, ungabikho phakathi kwabantu bakowawo.

kaj koncerne cxiujn aferojn de sagxo kaj scio, pri kiuj la regxo ilin demandis, li trovis ilin dekoble pli sagxaj, ol cxiuj astrologoj kaj magiistoj, kiuj estis en lia tuta regno.
ke kuzo zonke iindawo zobulumko bokuqonda, abezibuza kubo ukumkani, wabafumana bebadlula ngokukalishumi zonke izazi nabakhwitsi abasebukumkanini bonke.

cxar tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:viaj profetoj, kiuj estas inter vi, kaj viaj magiistoj ne forlogu vin; kaj ne atentu viajn songxojn, kiujn vi songxas;
ngokuba utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, mabanganilukuhli abaprofeti benu abaphakathi kwenu, kwanabavumisi benu, ningawaphulaphuli amaphupha enu eniwaphuphayo.