Results for sanktoleis translation from Esperanto to Xhosa

kaj tiu, kiu fortikigas nin kune kun vi en kristo kaj sanktoleis nin, estas dio,
osiqiniselayo ke ndawonye nani kukristu, osithambisayo ke, nguthixo;

kaj absxalom, kiun ni sanktoleis super ni, mortis en la batalo. kial do vi nun hezitas revenigi la regxon?
ke uabhisalom, esamthambisayo ukuba abe phezu kwethu, ufele emfazweni; ke ngoko nithele cwaka ni na, ukuba ningambuyisi nje ukumkani?

kaj moseo prenis la sanktan oleon, kaj sanktoleis la tabernaklon, kaj cxion, kio estis en gxi, kaj li sanktigis ilin.
wayithabatha umoses ioli yokuthambisa, wawuthambisa umnquba neento zonke ezikuwo, wazingcwalisa;

cxar vere en cxi tiu urbo kolektigxis kontraux via sankta servanto jesuo, kiun vi sanktoleis, kune herodo kaj pontio pilato kun la gentoj kaj la popoloj de izrael,
kuba, inyaniso, ngaye umkhonzi wakho oyingcwele onguyesu, owamthambisayo, kwahlanganisana uherode, kwanopontiyo pilato, ndawonye neentlanga nabantu bakwasirayeli,

kaj sanktoleu ilin, kiel vi sanktoleis ilian patron, ke ili estu miaj pastroj; kaj ilia sanktoleiteco estu por ili por eterna pastreco en iliaj generacioj.
ubathambise njengoko wamthambisayo uyise, ukuze babe ngababingeleli kum; kuthi ukuthanjiswa kwabo kube kokobubingeleli obungunaphakade kubo, kwizizukulwana zabo.

en la tago, kiam moseo finis la starigadon de la tabernaklo, kiam li sanktoleis gxin kaj sanktigis gxin kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la altaron kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj sanktoleis ilin kaj sanktigis ilin,
kwathi, mini umoses wagqiba ukuwumisa umnquba, nokuwuthambisa nokuwungcwalisa wona, nempahla yawo yonke, nokusithambisa nokusingcwalisa isibingelelo neempahla zaso zonke,

kaj samuel prenis la kornon kun la oleo, kaj sanktoleis lin inter liaj fratoj. kaj la spirito de la eternulo ekfavoris davidon de post tiu tago kaj pluen. kaj samuel levigxis kaj iris en raman.
usamuweli wathabatha isigodlo seoli, wamthambisa esesazulwini sabakhuluwa bakhe. umoya kayehova wamfikela ngamandla udavide, ukususela kuloo mini. wesuka ke usamuweli, waya erama.

jesuon, la nazaretanon, kiun dio sanktoleis per la sankta spirito kaj potenco; li cxirkauxiris, bonfarante kaj sanigante cxiujn premegatajn de la diablo, cxar dio estis kun li.
okokuba uthixo wamthambisa ngomoya oyingcwele nangamandla uyesu wasenazarete, owagqiba ilizwe esiza, ephilisa bonke abaxinzelelweyo nguye umtyholi; ngokuba uthixo ubenaye.

kaj cxiuj plejagxuloj de izrael venis al la regxo en hxebronon, kaj david faris kun ili interligon en hxebron antaux la eternulo; kaj ili sanktoleis davidon regxo super izrael, konforme al la vorto de la eternulo per samuel.
afika onke amadoda amakhulu akwasirayeli kukumkani ehebron, wenza umnqophiso nawo udavide ehebron, phambi koyehova; amthambisa udavide ukuba abe ngukumkani kumasirayeli, ngokwelizwi likayehova ngesandla sikasamuweli.

hxiram, regxo de tiro, sendis siajn servantojn al salomono, kiam li auxdis, ke oni lin sanktoleis regxo anstataux lia patro; cxar hxiram estis amiko de david en la tuta tempo.
wathuma ke uhiram, ukumkani wasetire, abakhonzi bakhe kusolomon; kuba ubevile ukuba uthanjisiwe ukuba abe ngukumkani, esikhundleni sikayise; ngokuba uhiram ubehleli emthanda udavide yonke imihla.

ili diris:ne vero, tamen diru al ni. kaj li diris:tiel kaj tiel li parolis al mi, dirante:tiele diras la eternulo:mi sanktoleis vin regxo super izrael.
bathi, xoka; khawusixelele. wathi, uthe, wathi ukuthetha kum, utsho uyehova ukuthi, ndikuthambisile ukuba ube ngukumkani kumasirayeli.