Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modem annab kinnituse cd juhtmele
modem stel cd lyn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aga see annab teile juhust tunnistamiseks.
en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kui see annab neile turvatunde, siis ongi nii parem.
en as hulle hom daardeur veiliger voel, des te beter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kui ta ei taha meile halba, siis ta annab end üles.
as hy ons regtig geen kwaad wil doen, dan gee hy hom oor en aanvaar die gevolge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
see nupp annab kõikidele parameetritele (loodetavasti mõistlikud) vaikeväärtused.
hierdie knoppie herstel alle parameters na sommige (hopelik sinvolle) verstek waardes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sündmusele mõtestatud kokkuvõtte lisamine annab sulle aimu sündmuse sisu kohta.
'n betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
see graafik annab ülevaate füüsilise ja loogilise mälu koguhulga kohta süsteemis.
hierdie grafiek gee jou 'n oorsig van die totale aantal van fisiese en virtuele geheue in jou stelsel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jälgib võrguliideste olekut ja annab sellest võrgu vahendusel rakendustele teada. name
hou tred van die status van netwerk intervlakke en verskaf kennisgewings na programme wat die netwerk gebruik. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siis jeesus tuleb ja võtab leiva ja annab neile, ja samuti kalukesi.
en jesus het gekom en die brood geneem en dit aan hulle gegee, en so ook die vis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga jumal annab temale ihu, millise tahab, ja igale seemnele tema oma ihu.
maar god gee dit 'n liggaam soos hy gewil het, en aan elkeen van die saadkorrels sy eie liggaam.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
programm sinu arvutis, mis annab juurdepääsu% 1 protokollile, teatas sisemisest veast.
die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na die% 1 protokol het raporteer 'n intern fout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gcompris on õpetlike mängude kollektsioon, mis annab tegevust 2-aastastele ja vanematele lastele.
gcompris is 'n versameling opvoedkundige speletjies wat verskillende aktiwiteite verskaf vir kinders van twee jaar en ouer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aga tema, kes annab seemet külvajale, annab ka leiba toiduseks ja rohkendab teie külvi ja kasvatab teie
en mag hy wat saad verskaf aan die saaier, ook brood verskaf om te eet en julle saad vermeerder en die vrug van julle geregtigheid laat toeneem,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sest ta teadis, kes tema ära annab, sellepärast ta ütles: „teie ei ole kõik puhtad!”
want hy het geweet wie hom sou verraai. daarom het hy gesê: julle is nie almal rein nie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kui me oma patud tunnistame, on tema ustav ja õige, nii et ta meile annab patud andeks ja puhastab meid kõigest ülekohtust.
as ons ons sondes bely, hy is getrou en regverdig om ons die sondes te vergewe en ons van alle ongeregtigheid te reinig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
programmi sinu arvutis, mis annab juurdepääsu% 1 protokollile, ei õnnestunud käivitada. ilmselt on tegemist tehniliste põhjustega.
die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na die% 1 protokol kon nie wees beginne. hierdie is gewoonlik as gevolg na tegniese redes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tagastab üksiku väärtuse andmebaasi veerust vastavalt määratud hulgale tingimustele. see funktsioon annab vea, kui on rohkem kui üks tulem või kui see puudub.
bereken die gemiddelde in 'n kolom van' n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle vir waardes wat word nommers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kppp ootab selle arvu sekundeid, et näha, kas ppp ühendus suudetakse luua. kui selle aja jooksul ühendust ei luua, siis annab kppp alla ning tapab pppd.
kppp sal wag hierdie nommer van sekondes na sien as 'n ppp verbinding is vasgestel. as nee verbinding is gemaak in hierdie tyd raam, kppp sal gee begin en stop pppd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siin regenereeritakse krahhi "tagasijälitus". see annab arendajatele teada, kus täpselt krahh toimus. @ info/ rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kasuta klaviatuuri nooleklahve tuxi ukseni juhtimiseks. kasuta tühikuklahvi 2d ja 3d režiimi vahel liikumiseks. 2d režiim annab sulle lihtsalt teada sinu asukohast kaardil. tuxi sa 2d režiimis liigutada ei saa.
gebruik die sleutelbord se knoppies om tux tot by die deur te skuif. gebruik die spasiebalk om tussen 2d- en 3d-modusse te wissel. 2d-modus wys jou net jou plek, soos op 'n kaart. jy kan nie tux in 2d-modus beweeg nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: