Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kõige viimaks suri ka naine.
ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ሞተች።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jaakob läks alla egiptusesse ja suri, tema ja meie esiisad,
ያዕቆብም ወደ ግብፅ ወረደ እርሱም ሞተ አባቶቻችንም፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kes meie eest suri, et meie, kas valvame või magame, ühes temaga elaksime.
የምንነቃም ብንሆን፥ የምናንቀላፋም ብንሆን፥ ከእርሱ ጋር አብረን በሕይወት እንኖር ዘንድ ስለ እኛ ሞተ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kolmas osa mere loomi, kellel hing sees, suri ära ja kolmas osa laevu läks hukka.
በባሕርም ከሚኖሩ ሕይወት ካላቸው ፍጥረቶች ሲሶው ሞተ የመርከቦችም ሲሶው ጠፋ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sest mis ta suri, seda ta suri patule ühe korra; aga mis ta elab, elab ta jumalale.
መሞትን አንድ ጊዜ ፈጽሞ ለኃጢአት ሞቶአልና፤ በሕይወት መኖርን ግን ለእግዚአብሔር ይኖራል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja neil päevil sündis, et ta jäi haigeks ja suri. ja nad pesid teda ja panid ta ülemisse tuppa.
በዚያም ወራት ታመመችና ሞተች፤ አጥበውም በሰገነት አኖሩአት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siis sündis, et vaene suri, ja inglid kandsid ta aabrahami sülle. aga ka rikas suri ja maeti maha.
ድሀውም ሞተ፥ መላእክትም ወደ አብርሃም እቅፍ ወሰዱት፤ ባለ ጠጋው ደግሞ ሞተና ተቀበረ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meie juures oli seitse venda. esimene abiellus ja suri, ja et tal ei olnud järglast, jättis ta oma naise oma vennale.
ሰባት ወንድማማች በእኛ ዘንድ ነበሩ፤ ፊተኛውም ሚስት አግብቶ ሞተ፥ ዘርም ስለሌለው ሚስቱን ለወንድሙ ተወለት፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja teine ingel valas oma kausi välja merre, ja see sai otsekui surnu vereks, ja suri iga elav hing, kõik, kes meres olid.
ሁለተኛውም ጽዋውን በባሕር ውስጥ አፈሰሰ፤ እንደ ሞተም ሰው ደም ሆነ፥ በባሕርም ከሚኖሩት ሕይወት ያለበት ነፍስ ሁሉ ሞተ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kes on, kes võib hukka mõista? kristus jeesus on, kes suri, ja mis veel enam, kes üles äratati, kes on jumala paremal käel, kes meie eest palub.
የሞተው፥ ይልቁንም ከሙታን የተነሣው፥ በእግዚአብሔር ቀኝ ያለው፥ ደግሞ ስለ እኛ የሚማልደው ክርስቶስ ኢየሱስ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: