Results for kisendasid translation from Estonian to Arabic

meie pead kisendasid vaikselt puuteivaste otsas.
كانت رؤسنا تصرخ معلقةً على رماح خشبيه

aga nemad kisendasid taas „löö ta risti!”
فصرخوا ايضا اصلبه.

mu silmad kisendasid tõtt, aga sa ei näinud seda.
صرخت بالحقيقة أنتِ لم تُشاهدي هذا.

sa kisendasid, sa palusid, et ma neid takistaks, ja ma ei suutnud.
. لقد كنت تصرخين . ترجيتني لأن أوقفهم و لن أستطع

ja kui nad kisendasid ja riideid seljast kiskusid ning tolmu vastu taevast viskasid,
‎واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو

kui nad seda kuulsid, said nad täis viha, kisendasid ning ütlesid: „suur on efeslaste artemis!”
‎فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين‎.

siis nad kisendasid jälle kõik ning ütlesid: „mitte teda, vaid barabas!” aga barabas oli röövel.
فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا

seal kisendasid ühed seda, teised teist; sest rahvakogu oli segaduses ja suurem hulk ei teadnud, misjaoks nad olid kokku tulnud.
‎وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر لان المحفل كان مضطربا واكثرهم لا يدرون لاي شيء كانوا قد اجتمعوا‎.

aga rahva seast kisendasid ühed seda, teised teist. ja et ta ei võinud õieti asja teada saada kära pärast, käskis ta tema viia kindlusesse.
‎وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر في الجمع. ولما لم يقدر ان يعلم اليقين لسبب الشغب امر ان يذهب به الى المعسكر‎.

ja rüvedad vaimud, kui nad teda nägid, heitsid maha tema ette, kisendasid ning ütlesid: „sina oled jumala poeg!”
والارواح النجسة حينما نظرته خرّت له وصرخت قائلة انك انت ابن الله.

ja kui jüngrid teda nägid merel kõndivat, kohkusid nad ja ütlesid: „see on tont!” ja nad kisendasid hirmu pärast.
فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.

aga rahvas sõitles neid, et nad vait jääksid. kuid nad kisendasid veel enam: „issand, taaveti poeg, halasta meie peale!”
فانتهرهما الجمع ليسكتا فكانا يصرخان اكثر قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود.

pilaatus ütles neile: „mis kurja ta siis on teinud?” aga nad kisendasid veel enam: „löö ta risti!”
فقال لهم بيلاطس واي شر عمل. فازدادوا جدا صراخا اصلبه.

ja nad kisendasid suure häälega ning ütlesid: „oh püha ja tõeline valitseja, kui kaua sa ei mõista kohut ega tasu kätte meie verd neile, kes elavad maa peal?”
وصرخوا بصوت عظيم قائلين حتى متى ايها السيد القدوس والحق لا تقضي وتنتقم لدمائنا من الساكنين على الارض.

aga kui nad neid ei leidnud, vedasid nad jaasoni ja mõned vennad linna ülemate ette ning kisendasid: „need, kes kõiges maailmas tüli tõstavad, on ka siin!
‎ولما لم يجدوهما جرّوا ياسون واناسا من الاخوة الى حكام المدينة صارخين ان هؤلاء الذين فتنوا المسكونة حضروا الى ههنا ايضا‎.

- sellepärast, ema, et eelmisel korral, kui seda teha püüdsin, kui sa haigeks jäid, ja ma oma eluga riskeerisin, et sind näha, kisendasid sa abi järele ja kutsusid politsei.
لأنّه بأخّر مرّة حاولتُ محادثتك بها يا أمّي عندما مرضتِ، عندما خاطرتُ بحياتي للقائك -صرختِ طالبةً النجدة وخابرتِ الشرطة -أرجوك