Results for mälust translation from Estonian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Arabic

Info

Estonian

mälust

Arabic

استرجاع الذاكرة

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

lahuta mälust

Arabic

طرح من الذاكرة

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ma teen seda mälust.

Arabic

لأنّني أعتمدُ على ذاكرتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

rääkides kehvast mälust.

Arabic

لنتحدث عن كوني كثير النسيان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

"sinu surm pühitakse mälust."

Arabic

سوف ينمحي موتك من ذاكرتك أعتقد أني قد فاتني هذا في (جريدة يو إس إيه توداي ( الولايات المتحدة اليوم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

pühime selle su mälust.

Arabic

نمحيها من ذاكرتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

- koos kahe minutiga minu mälust.

Arabic

-بالإضافة إلى دقيقتين من ذاكرتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ma olin tema mälust juba kustunud.

Arabic

. أنا اختفيت من ذاكرته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

kui ei suutnud kustutada teda mÄlust

Arabic

لكنهم لم يستطيعوا محو الذاكرة ذاكرة من؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ma tahan teda kustutada oma mälust.

Arabic

أريد محوة من ذاكرتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ma tean. te kustutate ta mu mälust.

Arabic

لا أدري أنت تمحوها مني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

inimese geenid on eraldiseisvad tema mälust.

Arabic

... يَكْسبُالرجلُفرديتُه مِنْ الذكريات يَحْملُ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

kui käsk oli täidetud, kustutati see mälust.

Arabic

وعندما يُنفّذ، يختفي من الذاكرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ma... mul oli just meenutus... jolinari mälust.

Arabic

كنت اتذكر جولنار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ma ei tea. lihtsalt olen osa kellegi mälust.

Arabic

لا أدري أن تكون جزءاً من ذاكرة آخر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

otsekohe kustuta ta nimi oma mälust ja mobiilist.

Arabic

- نعم. كان يتحدث عن لي، أليس كذلك؟ في الواقع انه كان يسأل عنك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ja siis... valib ta uue ohvri mobiili mälust.

Arabic

وبعد ذلك تختار ضحيّة جديدة من ذاكرة الهاتف الخلوي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

päris sam belli mälust üles laetud ja kohandatud.

Arabic

تم تحميلها، وتعديلها من ذاكرة (سام بيل) الأصلى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ma ei tea. ilmselt kaotasin ma selle oma mälust.

Arabic

لا أدري لا بد أنني كنت مغشياً عليّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

võib-olla peaksime dialoogiõhtul sinu halvast mälust rääkima.

Arabic

ربما يجب عليك التحدث عن ذكرياتك السيئة في ليلة الحوار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,948,317,244 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK