Results for kontrolliks translation from Estonian to Basque

mind paluti, et ma kontrolliks, kas sinuga on kõik korras.
zure aitak nahi zuen jakin ongi zauden.

sa pead vÀhemalt Ìhe vÀlja sobivuse kontrolliks valima
eremu bat bederen zehaztu behar da parekatzeko

alampuu kontrollita see keelab alampuu kontrolli, mis mõnevõrra vähendab turvalisust, kuid võib teatud olukorras parandada töökindlust. kui jagatakse välja failisüsteemi alamkataloog, aga mitte terve failisüsteem, peab server nfs soovi saabudes kontrollima mitte ainult seda, et kasutatav fail asub sobivas failisüsteemis (see on päris lihtne), vaid ka seda, et see asub väljajagatavas puus (mis on palju keerulisem). seda nimetataksegi alampuu kontrolliks (subtree_ check). sellise kontrolli teostamiseks peab server lisama teabe faili asukoha kohta niinimetatud "failipidemesse", mis edastatakse kliendile. see võib tekitada probleeme ligipääsul failidele, mis nimetati ümber ajal, mil need olid kliendil avatud (paljudel lihtsamatel juhtudel ei juhtu siiski midagi halba). alampuu kontrolliga tagatakse ka see, et sellistele failidele kataloogides, millele on ligipääs ainult administraatoril, pääseb ligi ainult juhul, kui failisüsteem on välja jagatud administraatorit teisendamata (vaata allpool), isegi juhul, kui fail ise võimaldab laiemat ligipääsu. rusikareeglina tuleks kodukataloogi failisüsteem, mis tavaliselt jagatakse välja juurena ja kus võib ette tulla hulganisti failide ümbernimetamisi, eksportida alampuu kontrolli välja lülitades. peamiselt lugemiseks mõeldud failisüsteem, kus usutavasti failide ümbernimetamine on harv nähtus (nt. / usr või / var) ja milles jagatakse välja alamkatalooge, tuleks tõenäoliselt välja jagada alampuu kontrolli lubades.
ez azpizuhaitzik egiaztatu aukera honek azp- zuhaitzen egiaztapena ezgaitzen du. honek segurtasun- arazo batzuk ekar ditzake, baina segurtasuna ere igo dezake zenbait kasutan. fitxategi- sistema baten azpidirektorioa esportatzen denean (fitxategi- sistema osoa esportu gabe), nfs eskaera iristen denean, zerbitzariak, eskatzen den fitxategia fitxategi- sistema egokian dagoela egiaztatzeaz gain (hau erraza da) esportatutako zuhaitzean dagoen egiaztatzen du (hau zailagoa da). egiaztapen hau azpizuhaitz egiaztapen bezala ezagutzen da. egiaztapen hau burutzeko, zerbitzariak fitxategiaren kokalekuari buruzko informazioa bezeroari emandako "fitxategi- maneiatzailean" gorde behar du. honek arazoak sor ditzake bezeroak irekita duen duen fitxategi bat berrizendatzen denean (hala ere, kasu sinple gehienetan funtzionatuko du). azpizuhaitz egiaztapena ere root- ak atzitu ditzakeen direktorio barneko fitxategiak fitxategi- sistema "ez root- a mapeatu" aukerarekin (ikusi behearago) esportatu bada bakarrik atzituko dela egiaztatzeko erabiltzen da. baita fitxategiak atzipen orokorragoa baimentzen badu ere. kontseilu orokor bezala, karpeta nagusiko fitxategi- sistema, normalean errotik esportatzen dena eta fitxategi berrizenketa asko jasaten dituena, azpi- zuhaitz egiaztapena ezgaituta esportatu beharko litzateke. gehienetan irakurketarako bakarrik erabiltzen den fitxategi- sistema bat edo berrizendaketa gutxi jasaten dituena (adibidez, / usr edo / var) eta bere azpidirektoriak esportatu daitezkeena, azpi- zuhaitz egiaztapena gaituta esportatu beharko litzateke.