Results for laulu translation from Estonian to Basque

laulu ümberkodeerimine
kanta transkodetzen

_taasalusta laulu
_berrabiarazi abestia

kuuled seda laulu?
entzuten duzue abesti hau?

selle laulu esitamine
erreproduzitu abesti hau

kas sa laulu tahad?
nahi duzu abesti bat entzutea?

laulu importimine pole võimalik.
ezin da abestia inportatu.

korda praegu esitatavat laulu
errepikatu une honetan erreproduzitzen ari den abestia

mitut _esitatud laulu näidatakse
_erreproduzitutako abesti kopurua erakusteko

aktiivse laulu esitamiseks jäänud aeg
uneko kantuari falta zaion denbora

näita esitatava laulu pärimise valikuid
erakutsi aukerak erreprodukzioko pistak kontsultatzeko

meie laulu, ainult sulle ja minule.
badakizu, gure abestia bezala zurea eta nirea izango dena...

ja surm tagastas need aarded ühe laulu eest.
"eta heriotzak abesti baten altxor hauek itzuli zizkion."

korraga ei saa tükeldada rohkem kui üht laulu
ezin da kanta bat baino gehiago zatitu aldi berean

inglise keelest tõlkis raccoon laulu sõnad jutustas jane eyre
euskarazko azpidatziak:

tegid selle ise? noh, ma ei teinud seda, aga leidsin meile laulu.
- ba, ez dut egin, baina abesti bat egin dut guretzat.

inimese kohta, kes laulu läinud ööga selgeks õppis, said sa väga hästi hakkama.
eta abestia ia bart ikasia izateko, oso ondo egin duzu.

tahad lihtsalt, et me su terrassile koguneksime, laulu laulaksime ja veini rüüpaksime... meie kolmekesi?
nahi duzu terraza batean elkartu gaitezen. abesteko eta ardo kopa bat hartzeko... hiruok?

ja nemad laulsid uut laulu aujärje ees ja nende nelja olendi ja vanemate ees. ja ükski ei võinud seda laulu õppida kui aga need sada nelikümmend neli tuhat, kes on ära ostetud ilmamaalt.
eta cantatzen çuten quasi cantu berribat throno aitzinean, eta laur animalén, eta ancianoén aitzinean: eta nehorc ecin ikas ceçaqueen cantua ehun eta berroguey eta laur milléc baicen, cein baitirade lurretic erossiac:

ja nad laulsid uut laulu ning ütlesid: „sina oled väärt võtma raamatut ja lahti tegema selle pitsereid, sest sina oled olnud tapetud ja oled oma verega jumalale ostnud inimesi kõigist suguharudest ja keeltest ja rahvaist ja paganahõimudest
eta cantatzen çutén cantu berribat, cioitela, digne aiz liburuären hartzeco, eta haren ciguluén irequiteco: ecen sacrificatu içan aiz, eta redemitu garauzcac iaincoari eure odolaz, leinu, eta mihi, eta populu, eta natione orotaric.

selle sisselülitamisel kohendab k3b kõigi radade helitugevuse standardtasemele. see on kasulik näiteks mikside loomisel, kus erinevad salvestustasemed erinevatel albumitel võivad laulust laulu üsna tugevasti varieeruda. arvesta, et k3b ei toeta praegu normaliseerimist lennult kirjutamise korral.
aukera hau hautatzen bada, k3b- k pista guztien bolumena maila estandar batera soituko du. erabilgarria da nahasketak bezalako gauzak sortzeko, album desberdinetako grabazio- maila desberdinek abestiz abesti bolumenaren maila asko alda dezaketelako. kontuz ibili, unean k3b- k ez baitu onartzen bolumena normalizatzea zuzeneko grabazioetan.