Results for lepingu translation from Estonian to Basque

sõimisin lepingu kinographiga!"
kinographekin izenpetu du!"

nad sõlmisid teabe mitteavaldamise lepingu.
izenpetu zuten eta 65 miloi dolar jaso zuten ordainetan.

- ta pidi ühe tähtsa lepingu päästma.
- hitzarmen garrantzitsu bat sorostu behar izan du.

viis aastat lepingu järgi on pikk aeg.
zuk badakizu, bost urte luzeko betebeharra da.

peamine on see, et ma lepingu allkirjastaksin.
ordezkatzen banau zerbait handia litzake.

mõistmatud, lepingu rikkujad, armuheitmatud, halastamatud,
adimendu gabe, pactoén hautsle, affectione natural gabe, appacega ecin daitezquen beçalaco, misericordia gabe.

hämmastav, et keegi ei uskunud aga ma olin saanud lepingu.
idazle bat bakarrik.

mitteavaldamise lepingu sõlmimiseks, et nad ei saaks sind avalikult mustata.
ixilpekotasun itun bat izenpetu dezaten. zutaz zerbait esaten badute, ez dute ezertarako eskubiderik.

sest see on minu veri, uue lepingu veri, mis paljude eest valatakse pattude andeksandmiseks.
ecen haur da ene odol testamentu berricoa anhitzengatic issurten dena bekatuén barkamendutan.

kui on lepingu raames... mitte lepingu raames, te olite nõus osalema pettuses.
- itun baten hitzinguruan. - itunik ez. iruzur batean eskuhartu zenuten.

ja uue lepingu vahemehe jeesuse juurde ja piserdamisvere juurde, mis paremini räägib kui aabeli veri.
eta iesusgana alliança berrico arartecoagana, eta abelenac baino gauça hobeac erraiten dituen odol issurira.

ta jälestab neid, kes ignoreerivad tema õiglast õpetust, hülgavad tema lepingu ja irvitavad tema tegude üle.
bere irakaspen zuzenak entzuten ez dituztenak gaitzesten ditu... bere kidetza uzten dute... eta beren ekintzataz barre egiten dute.

ja ta ütles neile: „see on minu veri, lepingu veri, mis ära valatakse paljude eest.
eta dioste, haur da ene odol testamentu berricoa, anhitzengatic issurten dena.

aga nüüd on tema saanud seda kallima ameti, mida parema lepingu vahemees ta ka on, mis on rajatud parematele tõotustele.
baina orain gure sacrificadore subiranoac ministerio excellentagoa obtenitu vkan du, cembatenaz alliança hobeago baten ararteco baita, cein promes hobeagoén gainean ordenatu içan baita.

ja sellepärast on tema uue lepingu vahemees, et pärast tema surma, mis oli lunastuseks esimese lepingu ajal olnud üleastumistest, need, kes on kutsutud, kätte saaksid igavese pärandi.
eta halacotz da testamentu berriaren ararteco, herioa artean iarriric, leheneco testamentuaren azpian ciraden transgressionén redemptionetan, deithuéc heretage eternaleco promessa recebi deçatençát.

sest neid laites ütleb prohvet neile: „vaata, päevad tulevad, ütleb issand, mil ma teen iisraeli sooga ja juuda sooga uue lepingu:
ecen hec reprehenditzen dituelaric, dioste, huná, ethorri dirade egunac, dio iaunac, complituren baitut alliança berribat israeleco etchearen gainean eta iudaco etchearen gainean.

mitte selle lepingu sarnase, mille ma tegin nende vanematega sel päeval, mil ma võtsin nad kättpidi, et viia nad välja egiptusemaalt — sest nad ei jäänud minu lepingusse ja nii minagi ei hoolinud neist, ütleb issand —
ez hayén aitequin eguin vkan nuen alliançaren araura, hayén escua hartu nuen egunean egypteco lurretic idoqui nitzançát, ceren ezpaitirade hec ene alliançán egon, eta nic menospreciatu vkan ditut hec, dio iaunac.