From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loetakse ette
ahoskatzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loetakse ette kohe
ahoskatu berehala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loetakse õigesti vastatuks
kontatu zuzena & bezala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kas mind loetakse vaenlaseks?
- etsaitzat hartua naiz?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
teate näitamisel loetakse see ette
ahoskatu mezua bistaratzen denean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inkrementuuenduse keelamine, kõik loetakse uuesti sisse
ezgaitu eguneraket inkrementala, ber- irakurri dena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avatav dokument. '-' korral loetakse standardsisendist.
dokumentua irekitzeko. zehaztu '-' sarrera estandarretik (stdin) irakurtzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tead, mida loetakse male ajaloo suurimaks manöövriks, josh?
badakizu zein den xakearen historiako mugimendu ospetsuena, josh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ära muretsege, sissejuhatust disaini loetakse veel kolmes osakonnas.
ez zaitez kezkatu. sarrera, diseinuak hiru atal ditu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ning kui temale oli öeldud: „iisakist loetakse sinu sugu!”
(ceini erran içan baitzayón, isaactan deithuren çaic hacia)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
veel tänapäevalgi, kui moosest loetakse, on kate nende südame peal;
baina egungo egun hunetarano moyses iracurtzen denean, estalquia hayén bihotz gainean dago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
märkimisel loetakse väärtus sisendfailist. märkimata jätmisel loetakse väärtus siinsest kastist.
hautatzen bada, balioa sarrerako fitxategitik irakurriko da. bestela, balioa ondoko koadrotik irakurriko da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helitugevuse kohandamine. liugurit vasakule nihutades loetakse ette vaiksemalt, paremale liigutades valjemini.
hizketaren bolumena doitzen du. mugitu ezkerrera baxuago jartzeko eta eskuinera altuago jartzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arhiivide sisu loetakse ja kui leitakse, et see ei ole ühe kataloogi arhiiv, luuakse arhiivi nimega alamkataloog.
artxiboaren edukiak irakurriko dira, eta karpeta bakarreko artxiboa ez dela aurkitzen bada, artxibuaren izena duen azpikarpeta bat sortuko da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kustutab töö. kui seda loetakse parajasti ette, lõpetatakse ettelugemine ning alustatakse nimekirjas järgmisel kohal seisva töö ettelugemist.
lana ezabatzen du. une honetan ahoskatzen ari dena bada, gelditu egiten du. zerrendako hurrengo lan ahoskagarria hasiko da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: teate tekst loetakse ette. @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
ahoskatu mezua bistaratzen denean@ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sest moosesel on vanast ajast kõigis linnades küllalt neid, kes teda kuulutavad, ning teda loetakse igal hingamispäeval kogudusekodades.”
ecen moysesec haraitzinadanic baditu hirietaric batbederatan hura predicatzen dutenac, synagoguetan sabbath guciaz iracurtzen denaz gueroz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sest jeruusalemma elanikud ja nende ülemad, jeesust mitte tundes, saatsid hukkamõistmisega täide prohvetite sõnad, mida igal hingamispäeval loetakse;
ecen ierusalemeco habitantéc eta hayén gobernadoréc hura eçagutzen etzutelaric condemnaturic, prophetén hitz sabbath guciaz iracurtzen diradenac complitu vkan dituzté.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
funktsioon varpa () arvutab üldkogumi liikmeks olevate argumentide dispersiooni. tekst ja tõeväärtused väärtusega vÄÄr loetakse kui 0, tõeväärtused väärtusega tÕene kui 1.
varpa () funtzioak populazio oso batean oinarritutako bariantza kalkulatzen du. testu eta false balio boolearrak 0 balio hartzen dute eta true balioek 1 balioa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paneb lõikepuhvri sisu järjekorda ning annab sellele olekuks 'ootel'. kui töö on nimekirjas esikohal, hakatakse seda ette lugema. tööd loetakse ette kaardil kõnelejad nimekirjas esikohal seisva kõnelejaga.
uneko arbeleko edukinak ahoskatzeko ilaran jartzen ditu eta itxaroten egoeran. lana zerrendako lehenengoa bada, ahoskatu egingo da. lana hizlariak fitxako lehenengo hizlariak ahoskatuko du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: