Results for selles translation from Estonian to Bosnian

ava pilt selles aknas
otvori sliku u ovom prozoru

ava freim selles aknas
otvori okvir u ovom prozoru

selles kaustas pole sõnumeid.
nema se šta pokazati u ovom pogledu.

viida avamine selles aknas
otvori link u _novom prozoru

selles vaates kirjed puuduvad.
nema se šta pokazati u ovom pogledu.

ava link uues sakis selles aknas
otvori link u novoj kartici u ovom prozoru

selles töörežiimis määra vaid üks nimi.
specificiraj samo jedno ime u ovom načinu rada.

ava freim uues saksis selles aknas
otvori okvir u novoj kartici u ovom prozoru

Ühendutakse selles hostis olevasse esd serverisse.
konetkuj se sa 'esd' serverom na ovom računaru.

kas enne sulgemist salvestada muudatused selles projektis?
snimi izmjene trenutnog projekta prije zatvaranja?

peata kõikide selles _aknas olevate sakkide laadimine
zaustavi učitavanja svih kartica u ovom _prozoru

selles vaates kirjed puuduvad uue kontakti lisamiseks tee siin topeltklõps.
nema stavki koje sada treba prikazati. kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt.

kõik selles märkmes sisalduv teave kustutatakse ja seda pole võimalik enam taastada.
sve informacije u ovom dnevniku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.

sama nimega fail on juba selles kataloogis olemas. selle asendamine kirjutab plaadil oleva faili sisu üle.
već postoji datoteka sa ovim imenom unutar fascikle. ukoliko je zamijenite prepisaćete njen sadržaj na disku.

kontaktiloend nimega '{0}' on selles kontaktiloendis juba olemas. kas soovid selle siiski lisada?
promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati?

riikidevahelised erinevused on selles vallas märkimisväärsed: ressursikasutus ühe inimese kohta varieerub kõrgeima ja madalaima vahel ligi 10 korda.
dmc procjenjuje resurse koji se direktno konzumiraju unutar nacionalne ekonomije, s razumijevanjem da svaka krajnja tona materijala koja ulazi u ekonomiju na kraju izlazi kao otpad ili emisija. međutim, takav masovni pristup ne rješava velike razlike u uticajima na okoliš između različitih materijala.

selle kontakti nimi või e-posti aadress on selles kaustas juba olemas. kas sa soovid seda siiski lisada?
naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?

ehkki ressursside ekstraktsiooni tase euroopas on jäänud stabiilseks ja mõnel juhul koguni vähenenud, on mõned kaevanduste sulgemisega seotud minevikuprobleemid selles vallas siiski püsima jäänud.
veliko korištenje resursa, u cilju podsticanja ekonomskog rasta, povećavaproblemobezbjeđivanjaopskrbljivanjaiodrživogprinosai upravljanje okolišnim uticajima u odnosu na kapacitete apsorpcije ekosistema.

ei olnud võimalik kirjutada logisse kirjet: %s tulevased toimingud selles serveris jäävad tegemata, kui sa taastad ühenduse võrguga.
nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s daljnje operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada se budete ponovo povezali na mrežu.

selles mõttes on ulatuslikud põllunduslikud mustrid, nagu neid on võimalik täheldada euroopa traditsioonilistes põllumaastikes, aidanud kaasa regionaalsel tasandil suuremale liigirikkusele, kui see oleks võimalik puhtalt looduslikes paikades.
u tom smislu, opsežne poljoprivredne strukture, kao što se može vidjeti u europskim tradicionalnim poljoprivrednim krajolicima, doprinjele su većoj raznolikosti vrsta na regionalnom nivou, u odnosu na ono što se moglo očekivati u strogo prirodnim sistemima. međutim, prekomjerno iskorištavanje može dovesti do degradacije prirodnih ekosistema i konačno do izumiranja vrsta. primjeri takvih ekoloških informacija su: kolaps komercijalnih zaliha ribe kroz prekomjerno izlovljavanja, smanjenje oprašivača zbog intenzivne poljoprivrede i smanjene zadržavanja vode, te povećani rizik od poplava zbog uništenja vrijesišta.