Results for kontsentratsioonis translation from Estonian to Bulgarian

valmis süstelahus sisaldab efalizumabi kontsentratsioonis 100 mg/ ml.
Всеки флакон съдържа 125 mg ефализумаб( efalizumab) След смесването му с разтворител се получава разтвор, който съдържа 100 mg/ ml ефализумаб.

imetavatel rottidel eritus lornoksikaam rinnapiima üsna suures kontsentratsioonis.
Лорноксикам се отделя в млякото на кърмещите плъхове в относително високи концентрации.

soolavesi on vesi, mis sisaldab märkimisväärses kontsentratsioonis lahustunud sooli.
Солената вода е вода, която съдържа значителна концентрация на разтворени соли.

süsteemses vereringes leidub vaid üks inaktiivne metaboliit väikeses kontsentratsioonis.
В системното кръвообращение присъства само един от неактивните метаболити в ниска концентрация.

8 muutused kontsentratsioonis või ph' s võivad häirida mikroosakeste stabiilsust.
depocyte не трябва да се разрежда или да се смесва с никакви други лекарствени продукти, тъй като всяка промяна в концентрацията или в ph може да повлияе на стабилността на микрочастиците.

värvieemaldeid, mis sisaldavad diklorometaani kontsentratsioonis 0,1 või rohkem massiprotsenti, ei tohi
Препарати за отстраняване на бои, съдържащи дихлорометан в концентрация равна или по-голяма от 0,1 тегловни %:

depocyte' t tuleb kasutada antud algses kontsentratsioonis ning seda ei lahjendata.
depocyte трябва да се използва във вида, в който се предлага, без по- нататъшно разреждане.

desinfitseerimisvahendit kasutati tootja soovitatud kontsentratsioonis (märkida aine ja selle kontsentratsioon):
дезинфектантът бе използван в препоръчаните от производителя концентрации (да се посочи веществото и неговата концентрация):

fluoriidi eemaldamisega ei tohi töödeldavasse vette lisanduda jääke kontsentratsioonis, mis võib ohustada rahvatervist.
Обработката за отстраняване на флуорид не следва да добавя към пречистената вода остатъчни вещества в концентрации, които могат да представляват риск за общественото здраве.

ikatibant eritub lakteerivate rottide piima samalaadses kontsentratsioonis, kui palju seda on emaslooma veres.
Икатибант се отделя в млякото на лактиращи плъхове в концентрации, сходни с тези в кръвта на майката.

terapeutilistes kontsentratsioonis seonduvad aripiprasool ja dehüdroaripiprasool enam kui 99% ulatuses seerumivalkudega, peamiselt albumiiniga.
При терапевтични концентрации, арипипразол и дехидро- арипипразол се свързват със серумните протеини, предимно с албумина, повече от 99%.

mõnda neist ainetest võib siiski kasutada muus kontsentratsioonis erieemärkidel, mis tooteesituses tulevad selgelt esile;
От друга страна, някои от тези вещества могат да бъдат използвани в други концентрации за специални цели, които явно следват от предназначението на продукта;

mis tahes maak või majanduslikult huvi pakkuv maavara, mida on leitud mis tahes kontsentratsioonis aluskivimis või sellest välja pestuna.
Всяка руда или рентабилен минерал в каквато и да било концентрация, който се среща в основната скала или като нанос.

nimetatud ainete teadusliku hinnangu alusel tuleks lubada nende kasutamist ripsmete värvimiseks ettenähtud toodetes samas kontsentratsioonis kui juuksevärvides.
Въз основа на научната оценка на тези вещества следва да бъде разрешено използването им в продукти, предназначени за боядисване на мигли, в същите концентрации, както в продуктите за боядисване на коса.

magevesi tähistab selliseid veekogusid nagu tiigid, järved, jõed ja vooluvesi, mis sisaldavad lahustunud sooli väikeses kontsentratsioonis.
Сладката вода се отнася до водни басейни като водоеми, езера, реки и потоци, съдържащи ниски концентрации на разтворени соли.

annuse 50 tÜ/ kg kuni 300 tÜ/ kg manustamise järgselt püsib erütropoetiin seerumis mõõdetavas kontsentratsioonis vähemalt 24 tundi.
Полуживотът е приблизително 50% по- кратък при здрави лица. ер Измерими концентрации на еритропоетин се поддържат в кръвния серум в продължение на поне 24 часа след прилагане на дози от 50 iu/ kg до 300 iu/ kg.

travoprosti paiksel manustamisel ahvide paremasse silma kontsentratsioonis 0, 012% kaks korda päevas ühe aasta jooksul, ei ilmnenud süsteemset toksilisust.
Локалното приложение на травапрост при маймуни в концентрация до 0, 012% в дясното око, два пъти дневно, за една година не води до системна токсичност.

infusioonilahuse kontsentraat sisaldab anidulafungiini kontsentratsioonis 3, 33 mg/ ml ja lahjendatud infusioonilahus sisaldab anidulafungiini kontsentratsioonis 0, 36 mg/ ml.
Приготвеният разтвор съдържа 3, 33 mg/ ml анидулафунгин, а разреденият разтвор съдържа 0, 36 mg/ ml анидулафунгин.

see aisting tekib toote maitse-, lõhna, taktiilsete- ja kinesteetiliste omaduste tajumisel, kui need omadused on sobivas kontsentratsioonis.
Това усещане се дължи на възприемането на компонентите на продукта като обонятелни, вкусови, допирни и кинестетични дразнители, тъй като същите присъстват в подходящи съотношения на концентрация.

süstelahus sisaldab toimeainena follitropiin beetat, mis on toodetud insenergeneetiliselt hiina hamstri ovaariumide (cho) rakuliinist, kontsentratsioonis 833 iu/ ml vesilahuses.
Инжекционният разтвор съдържа активното вещество фолитропин бета (follitropin beta), произведен чрез генно инженерство в клетъчна линия от яйчник на китайски хамстер (ЯКХ) в концентрация от 833 iu/ ml воден разтвор.