Results for lükatakse translation from Estonian to Bulgarian

lükatakse tagasi
Отказ

piire lükatakse kaugemale
Разширяване на границите

märkused lükatakse tagasi.
Тези коментари се отхвърлят.

need argumendid lükatakse tagasi.
Тези аргументи се отхвърлят.

kõnealune väide lükatakse tagasi.
Това твърдение се отхвърля.

selle direktiiviga lükatakse direk-
Енергийни технологии и иновации

lükatakse taotletud kogused tagasi ning
за отказване на количества, за които са подадени заявления; и

see väide lükatakse seetõttu tagasi.
Поради това този довод се отхвърля.

kõnealused väited lükatakse esialgu tagasi.
Тези твърдения временно се отхвърлят.

see väide ei ole põhjendatud ja lükatakse tagasi.
Това твърдение, което не бе обосновано, се отхвърля.

järgmise versiooni väljatöötamine lükatakse edasi 2009. aastasse.
Работата по следващата версия ще бъде отложена за 2009 г.

nimetuse „pomazánkové máslo” registreerimistaotlus lükatakse tagasi.
Заявката за регистрация на наименованието „pomazánkové máslo“ се отхвърля.

põhjendustes 56 ja 58 esitatud väited lükatakse seetõttu tagasi.
Поради това твърденията, изложени в съображения 56 и 58 по-горе, се отхвърлят.

sellest lähtuvalt lükatakse iraani eksportija esitatud väide tagasi.
В този контекст аргументът, който иранският износител изтъква, се отхвърля.

kui kõnealused kohustuslikud andmed on esitamata, lükatakse pikendamistaotlus tagasi.
В случай че тези задължителни данни липсват, заявлението се отхвърля.

pakkumised lükatakse tagasi, kui pakutav hind on madalaimast müügihinnast madalam.
Офертите се отхвърлят, ако предложената цена е по-ниска от минималната.

kui mõni ettepanek lükatakse tagasi, loetakse vastuvõetuks sellele vastupidine otsus.
Ако някое от предложенията бъде отхвърлено, за прието се счита обратното решение.

väited lükatakse seetõttu tagasi ning käesolevaga kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 150.
Следователно твърденията се отхвърлят и изложеното в съображение 150 от временния регламент се потвърждава.

seda arvesse võttes lükatakse nimetuse „pomazánkové máslo” registreerimistaotlus tagasi.
С оглед на гореизложеното заявката за регистрация на наименованието „pomazánkové máslo“ следва да бъде отхвърлена.

selle väite kinnituseks ei esitatud siiski mingeid tõendeid ja seega lükatakse see tagasi.
Те обаче не предоставиха доказателства в подкрепа на това твърдение и затова то се отхвърля.