Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teie teenistuses
На Вашите услуги
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamendiliikmed teie teenistuses
Членовете на Парламента са на вашите услуги
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopa kodanike teenistuses
В служба на гражданите на Европа
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopa naabruspoliitika rahu teenistuses
i на i м k ж д у на a ? дни i ми a ? ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finantssektorja konkurents kodanike teenistuses
ФИНАНСИ И КОНКУРЕНЦИЯ В УСЛУГА НАГРАЖДАНИТЕ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ta oli emsk teenistuses 18 aastat.
Г-н Делфини служи на ЕИСК в продължение на 18 години.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— teenistuses olevate ametnike abikaasad,
— съпрузи на длъжностни лица в служебно правоотношение,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finantssektor ja konkurents kodanike teenistuses
ФИНАНСИ И КОНКУРЕНЦИЯ В УСЛУГА НА ГРАЖДАНИТЕ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kes on teenistuses olnud vähemalt kuus täiskuud
който има минимален прослужен срок от шест месеца,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
parlamendiliikmete ja parlamendi teenistuses on suur haldusaparaat.
Европейските депутати и Парламентът имат на разположение голям административен апарат.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nõukogu ja eesistujariigi teenistuses: nõukogu peasekretariaat
В служба на Съвета и председателството: генерален секретариат на Съвета (ГСС)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eurostat euroopa liidu ja selle kodanike teenistuses.
Евростат в служба на Европейския съюз и неговите граждани.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meie aga tahame pidevalt olla palvetamises ja sõna teenistuses!”
А ние ще постоянствуваме в молитвата и в служение на словото.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
peale kohtunike ja kohtujuristide on kohtu teenistuses ligi 2000 inimest.
Освен съдиите и генералните адвокати, в Съда работят близо 2000 души .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuni kolm kuud, kui teenistuja on olnud teenistuses alla nelja aasta,
три месеца, за персонала имащ по-малко от четири години трудов стаж,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
11 teenistuses olev personal 110 ametikohtade loetelusse kuuluvatel ametikohtadel töötav personal 1100
Позиция 1 ПЕРСОНАЛ 11 СЛУЖИТЕЛИ, АКТИВНО ИЗПЪЛНЯВАЩИ СЛУЖЕБНИТЕ СИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ 110 Длъжностни лица и временен персонал, заемащи длъжност, предвидена в щатното разписание 1100
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1958. aastal oli sekretariaadi teenistuses 238 inimest, 2000. aastal oli sama arv 2540.
Новата сграда „Лекс“ получил втори мандат през юли 2004 г.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riiklik audiitor ei osale komisjoni inspekteerimistes selles liikmesriigis, kelle teenistuses ta on.
Национален одитор не участва в проверки, провеждани от Комисията, в държавата-членка, в която е нает.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
keeled ettevõtluse teenistuses keelteoskus toob ettevõtetele kasu euroopa komisjoni loodud mitmekeelsuse ärifoorumil kõlanud soovitused
Владеенето на чужди езици движи бизнеса ни Компаниите работят по-добре, използвайки чужди езици Препоръки от създадения от Европейската комисия Бизнес форум за многоезичието
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haldustöötaja (ad-kategooria ametnik) ametikohal eli avalikus teenistuses on vajalik:
За да работите като администратор в институциите на ЕС (служител ad), са Ви нужни:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: