Results for veepoliitika translation from Estonian to Bulgarian

1 nakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas (
1 социална програма (

veepoliitika valdkonna prioriteetsete ainete nimistu
СПИСЪК НА ПРИОРИТЕТНИТЕ ВЕЩЕСТВА В ОБЛАСТТА НА ПОЛИТИКАТА ЗА ВОДИТЕ

veepoliitika raamdirektiivi kohased looduslike veetüüpide parameetrid
wfdi — Показател за типове естестени водоеми

artikkel 30 natura 2000 ja veepoliitika raamdirektiivi kohased toetused
Член 30 Плащания по „Натура 2000“ и Рамковата директива за водите

põllumajandusalad, mis veepoliitika raamdirektiivi kohaselt kuuluvad veemajanduskavade alla.
селскостопански райони, включени в плановете за управление на речните басейни съгласно Рамковата директива за водите.

hektari kohta aastas minimaalselt veepoliitika raamdirektiivi kohasteks toetusteks
минимален размер на плащанията по Рамковата директива за водите за хектар за година

veepoliitika raamdirektiiviga seotud toetust antakse põllumajandustootjatele üksnes konkreetsete nõuete puhul:
Подкрепата за земеделски стопани във връзка с Рамковата директива за водите се отпуска само по отношение на специфични изисквания, които:

solidaarsuse eesmÄrk direktiivi ettepaneku, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas (1
Защита на гражданите и борба с бедствията

nõuded, mille liikmesriigid on kehtestanud veepoliitika raamdirektiivi artikli 11 lõike 3 rakendamiseks;
изискванията, определени от държавите членки за изпълнението на член 11, параграф 3 от Рамковата директива за водите;

nimetatud maksimummäär või juurdevoolu nõutav miinimumtase vastab veepoliitika raamdirektiivi artiklis 4 sätestatud tingimustele;
тази максимална граница или това минимално изисквано равнище за потока отговарят на условията, посочени в член 4 от Рамковата директива за водите, и

lisateave veepoliitika raamdirektiivi arutelu kohta: http://water.europa.eu/participate
Научете повече за консултациите относно Рамковата директива за водите в интернет на адрес: http://water.europa.eu/participate

veepoliitika raamdirektiivi artikli 11 kohaselt veemajanduskava alusel jõustuvad meetmed, mis on põllumajandussektori jaoks asjakohased, on täpsustatud asjaomases meetmeprogrammis.
Мерките, които ще се прилагат в рамките на план за управление на речните басейни в съответствие с член 11 от Рамковата директива за водите и които ще са от значение за селскостопанския сектор, се посочват в съответната програма от мерки.

kõnealune veehoidla on asjakohases veemajanduskavas kindlaks tehtud ja selle suhtes kohaldatakse veepoliitika raamdirektiivi artikli 11 lõike 3 punktis e sätestatud kontrollinõudeid;
въпросният резервоар е включен в съответния план за управление на речния басейн и подлежи на контролния режим, посочен в член 11, параграф 3, буква д) от Рамковата директива за водите;

samuti kui emodnet tugineb wise-marine olemasolevale aruandlussüsteemile wise, mida liikmesriigid juba kasutavad, et edastada oma hinnanguid veepoliitika raamdirektiivi kohaselt.
Поради това се изискват допълнителни действия за създаването на полезно взаимодействие между различните разработки.

phylib for lakes (saksamaal kasutatav järvede makrofüütide ja põhjataimestiku hindamise süsteem veepoliitika raamdirektiivi rakendamiseks): moodul „makrofüüdid”
phylib за езера (Германска система за оценка на макрофити и фитобентос за езера, за прилагане на РДВ): Модул „Макрофити“

mis on kehtestatud veepoliitika raamdirektiiviga ning on kooskõlas veemajanduskava käsitlevate meetmeprogrammidega, eesmärgiga saavutada kõnealuse direktiivi keskkonnaeesmärgid, ning mis on rangemad veekaitset käsitleva muude liidu õigusaktide rakendamiseks vajalikest meetmetest;
бяха въведени с Рамковата директива за водите и са в съответствие с програмите от мерки, които са част от плановете за управление на речните басейни, с цел да се постигнат набелязаните в същата директива екологични цели, и надхвърлят мерките, изисквани във връзка с прилагането на друго правото на Съюза в областта на защитата на водите;

kui veepoliitika raamdirektiiviga kehtestatud analüütilise raamistiku kohaselt on investeeringust mõjutatud veekogu vee kogusega seotud põhjustel surve all, tuleks pool veekasutuse tõhususe suurenemise tulemusest muuta veekasutuse tegelikuks vähenemiseks toetatud investeeringu tasandil, et vähendada survet asjaomasele veekogule.
Ако водоемът, който е повлиян от инвестицията, е изложен на напрежение по причини, свързани с количеството вода, предвидено в аналитичната рамка, установена с Рамковата директива за водите, половината от тази печалба от ефективното използване на водата следва да се изразява в реално намаление на консумацията на вода на равнището на подпомаганата инвестиция, за да се намали напрежението, на което е подложен въпросният водоем.

eafrd toetatavates sektorites on liikmesriik taganud eri veekasutusviiside panuse veeteenuste kulude katmisse sektorite kaupa kooskõlas veepoliitika raamdirektiivi artikli 9 lõike 1 esimese taandega, võttes vajaduse korral arvesse kulude katmise sotsiaalseid, keskkonnaalaseid ja majanduslikke tagajärgi ning kõnealuse piirkonna või kõnealuste piirkondade geograafilisi ja kliimatingimusi.
В подпомаганите от ЕЗФРСР сектори държавата членка е осигурила участието на различните видове ползване на водите във възстановяването на разходите за водни услуги от отрасъла в съответствие с член 9, параграф 1, първо тире от Рамковата директива за водите, като се отчита по целесъобразност социалното, екологичното и икономическото въздействие на това възстановяване, както и географските и климатичните условия в засегнатия(те) регион(и);

phylib for lakes (saksamaal kasutatav järvede makrofüütide ja põhjataimestiku hindamise süsteem veepoliitika raamdirektiivi rakendamiseks): moodulid „makrofüüdid ja „põhjataimestik”
phylib за езера (Германска система за оценка на макрофити и фитобентос за езера, за прилагане на РДВ): Модули „Макрофити“ и „Фитобентос“

euroopa parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/eÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (eÜt l 327, 22.12.2000, lk 1).
Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ l 327, 22.12.2000 г., стр. 1).