Results for kasutatavaid translation from Estonian to Catalan

lõikepuhvris pole kasutatavaid andmeid.
no hi ha dades útils al porta- retalls.

siin saab määrata tööriistaribadel kasutatavaid toiminguid. vt..
aquí es a on definiu les accions que aneu a usar en les barres d' eines. més informació en.

võimaldab seadistada erinevateks toiminguteks kasutatavaid kiirklahve.
configura les dreceres de teclat que usareu per accedir a les diferents accions.

sellel leheküljel saab muuta sisselogimisaknas kasutatavaid fonte.
des d' aquesta secció del mòdul podeu modificar els tipus de lletra emprats en la finestra d' accés.

värvikaart võimaldab määrata graafilises vaates kasutatavaid värve.
la pestanya de color us permet configurar els colors que s' utilitzen per les vistes gràfiques.

ilmub dialoog, kus saab seadistada rakenduses kasutatavaid kiirklahve.
se us presentarà un diàleg oferint- vos totes les possibilitats per què pugueu configurar les dreceres de l' aplicació.

sündmus uid- ga '% 1' ei sisalda kasutatavaid häireid.
l' esdeveniment amb l' uid '% 1' no conté alarmes usables.

kuidas muuta & konqueror; i veebilehitsemisel kasutatavaid aegumisväärtusi?
com puc canviar els valors de desconnexió emprats pel & konqueror; quan es navega una web?

selles dialoogis saab muuta & ktouch; i kasutatavaid värve.
en aquest diàleg podeu afinar l' aparença de & ktouch;.

võimaldab seadistada sageli kasutatavaid hoidlaid ja juurdepääsu neile. vaata.
configura una llista dels repositoris que soleu utilitzar i com accedir- hi. mireu.

robotite pilditeema on teema, millega kirjeldatakse robotite joonistamiseks kasutatavaid pilte.
tema d'imatge de robot. el tema de les imatges per als robots.

väljendiraamatutest (asuvad tööriistariba all) saab valida mõningaid sagedamini kasutatavaid väljendeid.
des dels llibres de frases (localitzats a sota de la barra d' eines) es poden seleccionar frases usades sovint.

kaart täpsemad valikud võimaldab määrata mõningaid harvemini kasutatavaid või mingil moel spetsiifilisemaid seadistusi.
la pestanya avançada us permet especificar algunes rareses emprades o d' altres opcions especials per a l' actual identitat seleccionada.

järgmises sammus võimaldab abimees muuta koodi genereerimiseks kasutatavaid parameetreid. saadaval on järgmised parameetrid:
el següent pas de l' assistent us permet modificar els paràmetres que el generador de codi usa mentre escriu el codi. hi ha disponibles les següents opcions:

avab õigekirja kontrollimise seadistustedialoogi, kus saab muuta & konqueror; is õigekirja kontrollimisel kasutatavaid seadistusi.
mostra la caixa de diàleg per a la configuració del corrector ortogràfic, en la qual podreu canviar les vostres preferències associades amb el corrector ortogràfic en el & konqueror;.

& kdeprint; toetab kõiki & cups; i pakutavaid sagedamini kasutatavaid võimalusi ja funktsioone.
gairebé totes les característiques i funcions més usades proveïdes per & cups; estan suportades en & kdeprint;.

menüüs seadistused on üksainus kirje: seadistused kiirklahvide seadistamine.... selle abil saab määrata ja muuta juhtimiskeskuses kasutatavaid kiirklahve.
aquest menú conté una única entrada, arranjament configura dreceres. des d' on podreu canviar les dreceres de teclat per a d' altres opcions del menú.

avanevas dialoogis saab muuta & kopete; kasutatavaid märguandeid (helid, veateated & etc;).
al diàleg que mostra aquesta entrada del menú, podeu canviar les notificacions (sons, missatges d' error, & etc;) que usa el & kopete;.

& konqueror; is kasutatavaid kiirklahve saab muuta, valides menüükäsu seadistused kiirklahvide seadistamine.... see käivitab allnäidatud dialoogi.
per a canviar les dreceres de teclat emprades pel & konqueror; seleccioneu arranjament configura dreceres.... això iniciarà una caixa de diàleg com la que es mostra a sota.

selle menüükäsuga avatavas dialoogis saab muuta rakenduse kasutatavaid märguandeid (helid, veateated & etc;). vaata.
en el diàleg mostrat per aquesta entrada de menú, podreu canviar les notificacions (sons, missatges d' error, & etc;) usades per l' aplicació. mireu.