From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis on teada igavikust.”
nagaingon ang ginoo, nga mao ang nagpahibalo niining mga butanga sukad pa sa kanhing mga katuigan.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja katsuge, mis on issandale meelepärane!
ug paninguhaa ninyo sa pagsusi kon unsa ang pagakahimut-an sa ginoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga tema ütles talle: „mis on käsu
si jesus mitubag kaniya, "unsa may nahisulat sa kasugoan? unsa may imong nabasa?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja miks te ka iseenestest ei otsusta, mis on
"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinepiivakesega, mis on, kui see maha külvatakse, väiksem kui k
kini samag liso sa mustasa nga sa pagpugas niini diha sa yuta, kini mao ang labing gamay sa tanang mga liso dinhi sa yuta;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sest inimese poeg on tulnud päästma seda, mis on kadunud.
kay ang anak sa tawo mianhi sa pagluwas sa nawala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siis läks täide, mis on üteldud prohvet jeremija kaudu:
ug niadtong panahona natuman ang gisulti sa profeta nga si jeremias, nga nag-ingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et läheks täide, mis on üteldud prohvet jesaja kaudu:
kini tuman sa gisulti pinaagi sa profeta nga si isaias, nga nag-ingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saa siis vahvaks, mu poeg, armus, mis on kristuses jeesuses!
busa, ikaw, anak ko, kinahanglan magmalig-on ka diha sa grasya nga anaa kang cristo jesus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sest inimese poeg on tulnud otsima ja päästma, mis on kadunud!”
kay ang anak sa tawo mianhi sa pagpangita ug pagluwas sa nawala."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilmaaegu teenivad nad mind, õpetades õpetusi, mis on inimeste käskimised!”
kawang lamang ang ilang pagsimba kanako, sanglit sa ilang pagpanudlo ila mang gipaka-doctrina ang kalagdaan nga hinimo lamang mga tawo."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja horiite seiri mäestikus kuni eel-paaranini, mis on kõrbe ääres.
ug ang mga horehanon sa ilang bukid sa seir, hangtud sa patag sa el-paran, nga anaa sa luyo sa kamingawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja taeva tähed peavad taevast maha langema ja vägesid, mis on taevas, k
ug ang mga bitoon mangatagak gikan sa kahitas-an, ug matay-og ang mga gahum sa kalangitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga see on kõik sündinud, et läheks täide, mis on üteldud prohveti kaudu:
nahitabo kini sa pagtuman sa gisulti pinaagi sa profeta, nga nag-ingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga mis on siis, kui te näete inimese poja üles minevat sinna, kus ta enne oli?
nan, maunsa man kaha diay kon inyo nang makita ang anak sa tawo nga magasaka ngadto sa dapit diin didto siya kaniadto?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ning mõistetakse õigeks täiesti muidu, tema armust, lunastuse läbi, mis on kristuses jeesuses,
sila pagamatarungon pinaagi sa iyang grasya ingon nga gasa, pinasikad sa pagkatinubos tungod kang cristo jesus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paulus, jumala tahtel kristuse jeesuse apostel tõotuse järgi elust, mis on kristuses jeesuses,
si pablo, apostol ni cristo jesus tungod sa kabubut-on sa dios sumala sa saad sa kinabuhi nga anaa kang cristo jesus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siis nad läksid tagasi jeruusalemma mäelt, mida kutsutakse Õlimäeks ja mis on jeruusalemma lähedal ühe hingamispäeva teekonna maad.
ug unya namauli sila sa jerusalem gikan sa bungtod nga ginganlan ug olivo nga duol sa jerusalem, nga may gilay-on nga sama sa malakaw sa usa ka adlaw nga igpapahulay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga nüüd on tema saanud seda kallima ameti, mida parema lepingu vahemees ta ka on, mis on rajatud parematele tõotustele.
apan ingon nga sa karon, si cristo nahisulod sa usa ka pagpang-alagad nga labaw pa ka maayo kay sa daan, maingon nga ang pakigsaad nga iyang ginapataliwad-an labi pa man ka maayo, sanglit nahimo man kini pinasikad sa labi pa ka maayong mga saad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja mida me iganes palume, seda me saame temalt, sest me peame tema käske ja teeme, mis on temale meelepärast.
ug gikan kaniya magadawat kita sa bisan unsa nga atong pangayoon, kay kita nagabantay man sa iyang mga sugo ug nagabuhat sa makapahimuot kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: