Results for prohvet translation from Estonian to Cebuano

vaid see on, mis on öeldud prohvet joeli kaudu:
apan kini mao ang giingon sa profeta nga si joel:

siis läks täide, mis on üteldud prohvet jeremija kaudu:
ug niadtong panahona natuman ang gisulti sa profeta nga si jeremias, nga nag-ingon:

et läheks täide, mis on üteldud prohvet jesaja kaudu:
kini tuman sa gisulti pinaagi sa profeta nga si isaias, nga nag-ingon:

oli tagasi minemas ning istus oma tõllas ja luges prohvet jesaja raamatut.
ug karon nagpauli na siya nga naglingkod sa iyang kalisa ug nagbasa sa basahon sa profeta nga si isaias.

aga rahvas ütles: „tema on see prohvet jeesus galilea naatsaretist!”
ug ang mga panon sa katawhan miingon, "mao kini ang profeta nga si jesus nga taga-nazaret sa galilea."

aga kui me mõned päevad seal viibisime, tuli sinna prohvet judeast, aagabus nimi.
ug sa nagpabilin kami didto sulod sa pipila ka adlaw, usa ka profeta nga ginganlan si agabo nahilugsong gikan sa judea.

ja ütlesid: „Ūtle, kristus, meile kui prohvet, kes see on, kes sind l
nga nanag-ingon, "tagnai kami, cristo! kinsay nagsumbag kanimo?"

see kõik sündis umbes neljasaja viiekümne aasta jooksul. pärast seda ta andis neile kohtumõistjaid prohvet saamueli ajani.
ug tapus niana, iyang gihatagan silag mga maghuhukom hangtud kang samuel nga profeta.

ja tema kätte anti prohvet jesaja raamat. ja kui ta raamatu avas, leidis ta koha, kuhu oli kirjutatud:
ug dihay gihatag kaniya nga basahon sa profeta nga si isaias; ug sa pagbuklad niya niini, nakita niya ang bahin diin nahisulat kini nga nagaingon:

aga jeesus ütles neile: „prohvet ei ole mujal autu kui oma kodukohas ja oma sugulaste seas ning omas majas!”
ug si jesus miingon kanila, "ang profeta dungganan bisan diin, gawas sa iyang kaugalingong lungsod ug sa iyang kaugalingong kaparyentihan ug sa iyang kaugalingong panimalay."

see kuri ja abielurikkuja tõug otsib tunnustähte, ja temale ei anta muud tähte kui prohvet joona täht!” ja ta jättis nad maha ning läks ära.
basta kaliwatan nga dautan ug mananapaw mangita gayud ug ilhanan, apan walay laing ilhanan nga igahatag kanila gawas sa ilhanan nga mao si jonas." ug iyang gibiyaan sila ug milakaw siya.

ja nad küsisid temalt ja ütlesid talle: „miks sa siis ristid, kui sa pole kristus ega eelija ega see prohvet?”
ug sila nangutana kaniya, "nan, nganong nagapangbautismo ka man, nga dili ka man diay mao ang cristo, ni si elias, ni ang profeta?"

kui te siis näete pühas paigas seisvat hävituse koletist, millest on rääkinud prohvet taaniel, — kes seda loeb, see pangu tähele –
"tungod niini, inigkakita ninyo sa gihisgutan sa profeta nga si daniel, sa iyang gihisgutang malaglagon nga pasipala nga magatindog sulod sa dapit nga balaan (pasabta niini ang magabasa),

aga kui nad isekeskis ei olnud üksmeelsed, läksid nad ära, kui paulus oli öelnud selle sõna: „püha vaim on hästi rääkinud prohvet jesaja kaudu teie esiisadele
ug sanglit wala man sila magkauyonay, sila namauli tapus si pablo makapamulong ug usa ka sulti nga nag-ingon, "maayo gayud ang pagkasulti sa espiritu santo sa iyang pag-ingon ngadto sa inyong mga ginikanan pinaagi kang isaias nga profeta:

aga kojaülem hakkas rääkima filippusega ning ütles: „ma palun sind, kellest räägib prohvet seda? kas enesest või kellestki teisest?”
ug ang eunoco miingon kang felipe, "suginli ako, kinsa may ipasabut niini sa profeta, ang iya bang kaugalingon o ang lain bang tawo?"

sest neid laites ütleb prohvet neile: „vaata, päevad tulevad, ütleb issand, mil ma teen iisraeli sooga ja juuda sooga uue lepingu:
apan kay iya man silang nakaplagan nga may kakulang, siya nagaingon, moabut ra ang mga adlaw, nagaingon ang ginoo, nga pagahimoon ko ang usa ka bag-ong pakigsaad uban sa kaliwatan ni israel ug sa kaliwatan ni juda;

tema on nimelt see, kellest prohvet jesaja on rääkinud, üteldes: „hüüdja hääl on kõrves: valmistage issanda teed, õgvendage tema teerajad!”
kay kini siya mao ang gihisgutan sa profeta nga si isaias sa iyang pag-ingon: ang tingog sa nagasinggit diha sa mga awaaw: andama ninyo ang dalan alang sa ginoo, tul-ira ninyo ang iyang mga agianan."

ta küsis neilt: „mis?” aga nad ütlesid temale: „see, mis sündis jeesus naatsaretlasega, kes oli prohvet, vägev teolt ja s
siya nangutana kanila, "unsa bang mga butanga?" ug sila miingon kaniya, "mahitungod ba kang jesus nga nazaretnon, nga usa ka profeta nga gamhanan sa buhat ug sa pulong sa atubangan sa dios ug sa tanang mga tawo;