Results for sedamaid translation from Estonian to Cebuano

ja sedamaid t
ug siya mibangon, ug dihadiha gisakwat niya ang iyang higdaanan ug mipahawa siya sa atubangan nilang tanan paingon sa gawas, nga tungod niini nahibulong silang tanan ug nayagdaneg sa dios, ug nanag-ingon, "wala pa kitay nakita nga ingon niini!"

ja sedamaid jätsid nad v
dihadiha gibiyaan nila ang ilang mga laya ug mikuyog kaniya.

siis peetrus salgas jälle, ja sedamaid laulis kukk.
kini gilimod na usab ni pedro, ug dihadiha mitogaok ang manok.

ja kui nad paadist olid väljunud, tunti ta sedamaid ära
ug sa paghikawas na nila sa sakayan, dihadiha nakaila kaniya ang mga tawo,

kui õde seda kuulis, tõusis ta sedamaid ja läks tema juure.
sa pagkadungog niya niini, siya midali pagtindog ug miadto kaniya.

aga kui vili on valminud, saadab ta sedamaid sirbi sinna, sest l
apan inigkahinog na sa uhay, dihadiha iyang gamiton ang galab kay ang ting-ani nahiabut na."

kui ta nüüd palukese oli võtnud, läks ta sedamaid välja. aga oli öö.
ug sa pagkadawat ni judas sa pan, siya migula dihadiha. ug kadto gabii.

tuli tema selja taha ja puudutas ta kuue palistust, ja sedamaid lakkas ta verejooks.
miduol sa iyang luyo ug mihikap sa borlas sa iyang sapot; ug dihadiha mitang-on ang iyang talinugo.

aga sedamaid läks tema suu ning keel lahti, ja ta hakkas rääkima, kiites jumalat.
ug dihadiha nabuka ang iyang baba ug naluag ang iyang dila, ug siya misulti nga nagdayeg sa dios.

ja poisi isa hüüdis sedamaid ning ütles: „ma usun, aita mu uskmatust!”
dihadiha ang amahan sa bata mituwaw nga nag-ingon, "nagatoo ako; tabangi ang pagtoo ko nga nakulangan!"

siis vennad saatsid pauluse sedamaid minema mere äärde; aga siilas ja timoteos jäid sinna.
tungod niini, si pablo dihadiha gipagikan sa mga kaigsoonan sa paglakaw padulong sa dagat, apan si silas ug si timoteo nanagpabilin pa didto.

tema võttis nad sel öötunnil enese juurde ja pesi nende haavad. ja ta ristiti sedamaid ja kõik tema pere.
ug sa maong takna sa kagabhion sila iyang gikuha, ug ang ilang mga samad iyang ginunaran; ug dihadiha gibautismohan siya ug ang iyang tibuok panimalay.

ja sedamaid olin mina vaimus. ja vaata, aujärg seisis taevas, ja keegi istus aujärjel!
dihadiha nahisulod ako sa espiritu, ug tan-awa, dihay usa ka trono sa langit, ug sa trono dihay naglingkod!

aga vennad saatsid sedamaid pauluse ja siilase läbi öö beroiasse. kui nemad olid saabunud, läksid nad juutide kogudusekotta.
ug dihadiha sa takna sa kagabhion si pablo ug si silas gipagikan sa mga kaigsoonan paingon sa berea; ug sa ilang paghiabut didto, sila misulod sa sinagoga sa mga judio.

aga sedamaid lõi teda issanda ingel, sest et ta ei andnud au jumalale; ja ussid sõid ta ära ja ta heitis hinge.
ug dihadiha gihampak siya sa usa ka manolunda sa ginoo tungod kay wala niya ihatag ang pagdalayeg ngadto sa dios. ug gikaon siya sa mga ulod ug namatay.

ja kui teile keegi midagi ütleb, siis ütelge: issandal on neid tarvis! siis ta lähetab nad sedamaid.
ug kon adunay mangutana kaninyo, ingna lang siya, `gikinahanglan sila sa ginoo,` ug iyang ipadala sila dihadiha."

ja ta sirutas oma käe ja puudutas teda ning ütles: „ma tahan, saa puhtaks!” ja sedamaid lahkus pidalit
ug gituyhad ni jesus ang iyang kamot ug gihikap siya niya nga nag-ingon, "buot ako; mamahinlo ka." ug dihadiha nawad-an siya sa sanla.

jeesus ütles talle: „mine, su usk on sind aidanud!” ja sedamaid nägi ta jälle ja järgis teda teekonnal.
si jesus miingon kaniya, "lumakaw ka; ang imong pagsalig nakapaayo kanimo." ug dihadiha nakakita na siya ug mikuyog siya kang jesus diha sa dalan.

kui nüüd jeesus oli ristitud, tuli ta sedamaid veest välja. ja ennäe, taevad avanesid, ja ta nägi jumala vaimu laskuvat alla kui tuvi ja tulevat tema peale.
ug sa nabautismohan na si jesus, siya mihaw-as dayon gikan sa tubig, ug tan-awa, nabukas ang kalangitan ug iyang nakita ang espiritu sa dios nga mikunsad nga ingon ug salampati, ug mipahiluna kini diha sa ibabaw niya;

ja neitsi läks kohe rutuga kuninga juure, palus ning ütles: „ma tahan, et sa mulle sedamaid annad vaagnal ristija johannese pea!”
ug dihadiha midali siya sa pagsulod ngadto sa atubangan sa hari ug kaniya nangayo siya nga nag-ingon, "gusto ko nga karon dayon ihatag mo kanako ang ulo ni juan nga bautista, sinulod sa bandiha."