Results for kasutame translation from Estonian to Croatian

euroopa majandus rikastub üha enam allikatest, mida me kasutame.
europska gospodarstva postaju sve bogatija zahvaljujući intenzivnom korištenju prirodnih dobara. učinkovitost gospodarenja dobrima u europi u protekla se dva desetljeća poboljšala zahvaljujući uporabi ekološki učinkovitijih tehnologija, prelasku na uslužno gospodarstvo te sve većem udjelu uvoza u gospodarstvima eu.

samuti kasutame me anonüümseid koondandmeid statistika ja aruannete koostamiseks erinevatel ärilistel eesmärkidel.
anonimne i prikupljene podatke koristimo i za kreiranje statistike i izveštaja za različite poslovne namene.

neid andmeid kasutame selleks, et täiustada või lisada kliendi ja ärikontakti profiili andmeid.
te informacije koristimo da bismo poboljšali ili zaštitili "profil" klijenata i poslovnih kontakt informacija.

samuti kasutame seda tehnoloogiat, et selgitada välja üldises plaanis, kui palju inimesed meie e-kirju avavad.
tu tehnologiju koristimo i da bismo utvrdili ukupan broj osoba koje otvaraju naše e-poruke.

me kasutame erinevaid turvatehnoloogiaid ja -toiminguid, mis aitavad kaitsta teie isiklikke andmeid volitamata juurdepääsu, kasutuse ja avalikustamise eest.
koristimo mnoštvo bezbednosnih tehnologija i procedura da bismo zaštitili vaše informacije od neovlašćenog pristupa, korišćenja ili otkrivanja.

ehkki nii ressursside kasutamine kui ka jäätmete teke mõjutavad mitmel viisil keskkonda, on mõlemaid seotud küsimusega, kuidas ja kus me toodame ja tooteid tarbime ning kuidas me kasutame rahvuslikku kapitali majandusarengu ja seniste tarbimisharjumuste jätkumiseks.
iako i uporaba dobara i stvaranje otpada vrše jasan utjecaj na okoliš, ovim pitanjima zajedničke su brojne pokretačke sile — a uglavnom se odnose na naš način proizvodnje i potrošnje namirnica te uporabu prirodnog kapitala za održanje gospodarskog razvoja i obrazaca potrošnje.

need süsteemid asuvad kontrollitud rajatistes. suure konfidentsiaalsusega andmete (näiteks krediitkaardinumbrite) edastamisel interneti kaudu kasutame me krüptimist, nagu näiteks ssl-protokolli.
prilikom prenosa izuzetno poverljivih ličnih informacija (na primer, broja kreditne kartice) preko interneta, one su zaštićene šifrovanjem, kao što je secure socket layer (ssl) protokol.

süsteemsete keskkonnariskide tekkeulatus tuleb eriti hästi ilmsiks siis, kui vaadata, kuidas me kasutame maapinnas, mullastikus, vees ja elurikkuses peituvat looduskapitali ning teatud valikuvõimalusi, mis on meie valikute vältimatu osa (1. ja 8. ptk).
dimenzija sustavnih rizika postaje posebice jasna kada uzmemo u obzir način na koji koristimo prirodni kapital sadržan u tlu, vodi i izvorima biološke raznolikosti, te način kako prihvaćamo kompromise koji neizbježno prate naše odluke (vidi 1. i 8. poglavlje).