Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faili avamine kontrollimiseks
otvori datoteku koju treba provjeriti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signatuuri kontrollimiseks napib infot.
nema dovoljno informacija za provjeru valjanosti potpisa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kasuta nuppu lehe usaldusväärsuse kontrollimiseks.
za dohvaćanje podataka o povjerenju kliknite donji gumb.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klõpsa sellele nupule oma vastuse kontrollimiseks.
kliknite ovaj gumb da biste provjerili svoj rezultat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vahva viktoriiniaplett oma sõprade teadmiste kontrollimiseks. name
zabavni programčić s kvizom za ispitivanje vaših prijatelja. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signatuuri õigsuse kontrollimiseks vajalik avalik võti puudub
nema javnog ključa za provjeru potpisa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemalda kõik õigekirja kontrollimiseks määratud sõnaraamatu vahemikud.
ukloni sve odvojene dijelove rječnika koji su postavljeni za provjeru pravopisa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klõpsa sellele nupule oma vastuse kontrollimiseks. kui sa pole seda veel sisestanud, ei saa ka nuppu kasutada.
kliknite ovaj gumb da biste provjerili svoj rezultat. klikanje gumba neće biti omogućeno ako još niste unijeli rezultat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käivitasid pppd, enne kui kaugserver oli valmis taastama ppp ühenduse. kontrollimiseks kasuta palun terminalil baseeruvat sisselogimist.
pokrenuli ste pppd prije nego što je udaljeno računalo bilo spremno uspostaviti ppp vezu. molim upotrijebite terminalski login da potvrdite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui palju usaldad sertifitseerimisi, mida on teinud% 1 sertifikaatide autentsuse korrektseks kontrollimiseks? @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siiamaani pidid ühest riigist teise kaupa vedavadveoautod, rongid ja pargased dokumentide kontrollimiseks ja tollimaksu maksmiseks alati piiril peatuma.
prije toga su kamioni, teglenice i vlakovi koji su prevozili robu iz jedne zemlje u drugu uvijek morali stati na granici, gdje su se provjeravali dokumenti i plaćale daće zvane „carinske pristojbe”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikaadi internetis kontrollimise (ocsp) server teatab, et kontrollimine nurjus, kuna teil ei ole volitust selle sertifikaadi kontrollimiseks.
provjera valjanosti nije uspjela jer je poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (ocsp) prijavio kako niste ovlašteni za provjeru ove potvrde.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
paigutamise reegel määrab koha, kuhu ilmub töölaual uus aken.: kaval proovib paigutada aknad nii, et nende kattumine oleks minimaalne maximaalne proovib maksimeerida kõik aknad, et need täidaksid kogu ekraani. see võib olla kasuks näiteks valikuliselt teatud akende asukoha kontrollimiseks aknaspetsiifiliste seadistuste abil. kaskaad asetab aknad kaskaadi juhuslik asetab aknad töölaual juhuslikku kohta keskjoondatud asetab akna igati keskele nullnurgas asetab akna ülemisse vasakusse nurka
pravilo položaja određuje gdje će se novi prozor pojaviti na radnoj površini. pametno pokušati će smanjiti na minimum preklapanje prozora maksimalno pokušati će maksimizirati svaki prozor kako bi ispunio cijeli zaslon. ovo može biti korisno za selektivno plasiranje nekih prozora koristeći specifične postavke. kaskadno poredati će prozore kaskadno slučajno koristiti će slučajnu poziciju centrirano postaviti će prozore centrirano nulti- kut postaviti će prozore u gornji- lijevi kut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: