Results for kontrollitakse translation from Estonian to Croatian

uusi osi kontrollitakse perioodiliselt
povremeno provjeri ima li novih nastavaka

kontrollitakse järgneva suhtes:
provjeri

kontrollitakse ainult uusi kirju
samo provjeri da li ima nove pošte.

kontrollitakse uusi gruppe, mis on
provjeri da li ima novih grupa

graafiline kontrollitakse,kas eli vahenditefinantsjuhtimineonolnudusaldusväärne.
obično se koristi statističko ispitivanje u kombinaciji sa sustavno utemeljenim pristupom - kad se utvrdi da su sustavi internih kontrola pouzdani, broj testira­nja transakcija može se smanjiti.

sycoca andmebaasi kontrollitakse ainult korra
bazu podataka sycoca ispitaj samo jedanput

plaati kontrollitakse _md5-faili järgi
iskoristi _md5 datoteku za provjeru medija

uusi sõnum_eid kontrollitakse kõikides kaustades
_provjeri za nove poruke u svim mapama

voog lisatakse voogude menüüsse ja kontrollitakse automaatselt uuendusi.
tekuće novosti bit će pridodane izborniku 'tekuće' i najnovije će vijesti automatski biti provjeravane.

finantsauditikäigus kontrollitakse eli tuludejakuludealuseks olevate tehingute seaduslikkust jakorrektsust.
mišljenja na prijedloge financijskih eu i mjere za borbu protiv prijevare.

torude kvaliteeti kontrollitakse nii tehases, objektile toimetamisel ja seejärel kaks korda paigaldamise järel.
kvaliteta cijevi se provjerava u tvornici, pri isporuci na licu mjesta i zatim dva puta nakon instalacije.

enne seda, kui veebilehekülg tõmmata, kontrollitakse, kas sellel on erinevusi vahemälus oleva variandiga.
provjeri je li spremljena web stranica ispravna prije nego je pokušaš dohvatiti ponovno.

seetõttu kontrollitakse, kas rakenduste safari, mail ja ichat kaudu allalaaditud failid sisaldavad pahatahtlikku tarkvara.
zato se datoteke koje preuzima safari, mail i ichat pregledavaju da bi se utvrdilo sadrže li aplikacije.

põhjaliku hindamise käigus kontrollitakse üksikasjalikult suurimate krediidiasutuste bilansse ja vastupanuvõimet, enne kui ekp asub täitma oma järelevalveülesandeid.
sveobuhvatna procjena temeljita je provjera bilanci i otpornosti najvećih institucija prije nego što esb preuzme svoje nadzorne zadaće.

seda nimekirja kontrollitakse iga väljuva kirja puhul ülalt alla, leidmaks kooditabelit, mis sisaldab kõiki vajalikke märke.
ova lista se provjerava odozgo na dole za svaku odlaznu poruku, radi pronalaženja skupa znakova koji sadrži sve zahtjevane znake.

kalibreerimisel kontrollitakse täpsust. palun liiguta kõik teljed keskmisse asendisse ja ära enam juhtpulti puuduta. klõpsa kalibreerimise alustamiseks nupule ok.
uštimavanje služi provjeri preciznosti. sve osi u pomaknite njihovu sredinu i ne dodirujte igraću palicu kako biste započeli s uštimavanjem pritisnite gumb 'u redu'.

intervall, mille järel kontrollitakse hiirekursori asukohta, et määrata, kas see asub ekraani samal serval nagu aken või mitte. @ label
@ label

konquerori adblock konquerori adblock võimaldab lua filtrite nimekirja, mille järgi kontrollitakse saitide lingitud pilte ja raame. filtritele sobivad url- id kas keelatakse või asendatakse kohatäitjast pildiga.
konquerorov adblock konquerorov adblock vam omogućuje izradu popisa filtara koji će biti provedeni nad povezanim slikama i okvirima. url- ovi koji se podudaraju sa filtrom će ili biti uklonjeni ili zamijenjeni sa zamjenskom slikom.

kalibreerimisel kontrollitakse seadme väärtuste vahemikku. palun liiguta seadme telg% 1% 2 keskmisse asendisse. jätkamiseks vajuta seadme mis tahes nuppu või dialoogi nuppu 'järgmine'.
uštimavanje će provjeriti opsege vrijednosti koje vaš uređaj pruža. os% 1% 2 na vašem uređaju pomaknite u srednji položaj. pritisnite bilo koju tipku na uređaju ili pritisnite gumb 'sljedeće' kako biste nastavili.