Results for teinud translation from Estonian to Croatian

kes meid ka on teinud v
on nas osposobi za poslužitelje novoga saveza, ne slova, nego duha; jer slovo ubija, a duh oživljuje.

ta on teinud, mis ta v
uèinila je što je mogla: unaprijed mi pomaza tijelo za ukop.

ta on oma käsivarrega teinud v
iskaza snagu mišice svoje, rasprši oholice umišljene.

eks minu käsi ole selle kõik teinud?”
nije li ruka moja naèinila sve to?

sest kõik on pattu teinud ja on jumala aust ilma
svi su zaista sagriješili i potrebna im je slava božja;

ent ta vaatas ümber, et näha, kes seda oli teinud.
a on zaokruži pogledom da vidi onu koja to uèini.

käik tagasi võtta? aga sa pole veel käike teinud!
Što želite poništiti? niste ništa ni učinili!

kelle uskmatud meeled selle maailma jumal on teinud s
u onima kojima bog ovoga svijeta oslijepi pameti nevjernièke da ne zasvijetli svjetlost evanðelja slave krista koji je slika božja.

ilmselt oled sisestanud valed autentimisandmed või pole seda üldse teinud.
moguće je da ste dali neisprave podatke za provjeru identiteta (šifru) ili ih niste uopće unijeli.

sest minule on teinud suuri asju vägev, ja tema nimi on püha,
jer velika mi djela uèini svesilni, sveto je ime njegovo!

ja sellepärast juudid kiusasid jeesust taga, et ta seda oli teinud hingamispäeval.
zbog toga su Židovi poèeli isusa napadati što to radi subotom.

ja ta ei teinud seal mitte palju vägevaid tegusid nende uskmatuse pärast.
i ne uèini ondje mnogo èudesa zbog njihove nevjere.

ja rahvas läks üles ja hakkas paluma teha nii, nagu ta ikka neile oli teinud.
i uziðe svjetina te poèe od pilata iskati ono što im obièavaše èiniti.

aga mõned neist läksid variseride juure ja ütlesid neile, mis jeesus oli teinud.
a neki od njih odu farizejima i pripovjede im što isus uèini.

ja ehk ta küll palju tunnustähti oli teinud nende nähes, ei uskunud nad siiski temasse,
iako je isus pred njima uèinio tolika znamenja, oni ne povjerovaše u njega,

ja ta läks ära ja hakkas dekapolis kuulutama, mis suuri asju jeesus temale oli teinud. ja k
on ode i poèe razglašavati po dekapolu što mu uèini isus. i svi su se divili.

kas tõesti värskendada imap puhvrit? see eemaldab kõik muudatused, mida oled kohapeal teinud imap kaustadesse.
jeste li sigurni da želite da osviježite imap međuspremnik? ovo će ukloniti sve izmjene koje ste radili nad vašim imap fasciklama u lokalu.

aga kes teeb ülekohut, saab kätte, mis ta on ülekohut teinud, ja ei tehta vahet isikute vahel.
doista, nepravedniku æe se uzvratiti što je nepravedno uèinio. ne, nema pristranosti!

kooskõlas euroopa keskpankade süsteemi ja euroopa keskpanga põhikirjaga on läti keskpank tasunud oma järelejäänud osa ekp kapitalist ning teinud ülekande ekp välisvaluutareservi.
u skladu sa statutom europskog sustava središnjih banaka i europske središnje banke, središnja banka latvijas banka uplatila je ostatak svojeg doprinosa kapitalu esb-a i prenijela svoj doprinos deviznim pričuvama esb-a.

aga sulane, kes teadis oma isanda tahtmist, aga ei valmistanud ega teinud tema tahtmise järele, saab palju hoope.
"i onaj sluga što je znao volju gospodara svoga, a nije bio spreman ili nije uèinio po volji njegovoj, dobit æe mnogo udaraca.