Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uued kaardid
nove kartice
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainult & uued
samo & novi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uued + & valitud:
novi i označeni:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uued sms- idcomment
voditelj adresaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uued üksused üleval
prikaži nove stavke na vrhu
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& tõmba uued artiklid
& preuzmi nove članke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laadi uued andmed alla...
podaci o vremenskim zonama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uued voo teated:\n%s
nove poruke tekućih novosti:\n%s
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& uued kaardid avatakse taustal
& otvaraj nove kartice u pozadini
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kustuta uued küpsised operast väljudes
pri izlasku iz opere izbriši nove kolačiće
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uued portsjonid: @ label: textbox
@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tõmba kõigi gruppide uued artiklid
& preuzmi nove članke iz svih grupa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
märkus: uued versioonid valitakse automaatselt.
primjetite: nove inačice odabrane su automatski
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vali kategooria, mille alla uued failitüübid lisatakse.
odaberite kategoriju unutar koje želite dodati novu vrstu datoteke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sepa avab euroopa tarbijatele ja ettevõtetele uued võimalused.
sepa europskim potrošačima i poduzećima pruža nove mogućnosti.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
käsk, mis käivitatakse, kui selle profiiliga luuakse uued terminaliseansid
koristeći ovaj profil, izvršava se naredba kada je stvorena nova sjednica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enneolematu muutus, omavahel seotud ohud ja suurenenud haavatavus toob kaasa uued ülesanded
promjene bez presedana, povezani rizici i sve veća osjetljivost postavljaju nove izazove
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopa liit pidi leidma uued viisid nende töö rahastamiseks ja uued tööstuslikud rakendused nende avastustele.
sve veća količina tih fosilnih goriva uvozi se iz zemalja izvan eu-a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tänu valdkonna juhtivale 45 nm tootmistehnoloogiale ja paremale toitehaldusele on uued intel xeon nehalemi protsessorid varasemast energiasäästlikumad.
novi intel xeon "nehalem" temelji se na vrhunskoj 45-nanometarskoj tehnologiji, koja ga, uz bolje upravljanje potrošnjom energije, čini energetski učinkovitijim no ikada prije.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid käesoleva kaardi järel, mitte aga viimase kaardina.
ovo će otvoriti novu karticu otvorenu sa stranice iza trenutne kartice umjesto iza zadnje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: