Results for üliõpilane translation from Estonian to Czech

välismaalt tulnud üliõpilane
zahraniční student

Üliõpilane jan palachsüütab end protesti märgiks põlema.
beatles,první popová superskupina,pfiitahují ohromné davymlad˘ch, kdekoli se objeví.podnítí kulturní revoluci, kteráprohloubí generaãní rozdíly.

olete üliõpilane ja soovite õppida ühe semestri välismaal?
distributor, který chce propagovat evropské filmy?

francescoon itaalia üliõpilane, kes unistab sõpradega skandinaavias rändamisest.
francescoje italský student, který sní o tom, že s přáteli podnikne cestu do skandinávie.

kui te olete füüsilisest isikust ettevõtja, üliõpilane või majanduslikult mitte-
pokud jste osoba samostatně výdělečně činná, student, důchodce nebo osoba

poola üliõpilane viadrina euroopa Ülikoolis oderi-äärses frankfurdis (saksamaa).
značná část těchto zkušeností souvisí s uskutečňováním programů a projektů přeshraniční spolupráce phare-cbc.

- üliõpilased: ajavahemik, mille jooksul üliõpilane viibib ühenduse tolliterritooriumil üksnes õpingute eesmärgil,
- používané studentem: doba, po kterou pobývá na celním území společenství pouze za účelem studia,

1–62-aastase isiku puhul, kes on üliõpilane või palgatöötaja, on koefitsient 3,5.
• osamělá osoba, jež dosáhla věku 62 let nebo důchodového věku a jíž je méně než 72 let a jejíž měsíční příjem nepřesahuje 95 % minimálního starobního důchodu,

3. üliõpilane – isik, kes osaleb õppes, mida pakub käesolevas artiklis määratletud kõrg- või kutsekool.
3. "studenty" všechny osoby, které se účastní vzdělávacích kurzů nebo kurzů odborné přípravy nebo programů, které jsou pořádány vysokoškolskými institucemi nebo institucemi odborného vzdělávání a přípravy podle definice uvedené v tomto článku.

portugali üliõpilane bruno fernandes kirjutab: „mis ma oskan öelda ... see oli üks mu elu paremaid aastaid!
bruno fernandes, student z portugalska, píše: „co mohu říci, byl to jeden z nejlepších roků mého života!

a) õpilane või üliõpilane — isik, kes on kantud haridusasutuse õpilaste nimekirja seal korraldatavatel päevastel kursustel osalemiseks;
a) "žákem nebo studentem" osoba řádně zapsaná ve vzdělávacím zařízení, aby zde mohla v denním studiu navštěvovat pořádanou výuku;

märkida, kas laps on abielus, invaliid, surnud (lisada surmakuupäev), praktikant või õpilane/üliõpilane.
uveďte, zda je dítě ženaté/vdané, invalidní, zesnulé (datum úmrtí), učeň nebo student.

mis innustas teid oma äri alustama?kui ma olin üliõpilane ja töötasin välikosmose projektide kallal, siis innustas mind kosmosevaldkonna mõtteviis, mille kohaselt on kõik võimalik.
co vás na začátku inspirovalo, abyste začala s podnikáním?když jsem jako student pracovala s designy kosmických projektů, řídila jsem se pravidlem„všechno je možné“.

c) õppetarbed — esemed ja vahendid, mida õpilane või üliõpilane õpingutes tavaliselt kasutab (sealhulgas taskuarvutid ja kirjutusmasinad).
c) "studijními potřebami" předměty, nástroje přístroje (včetně kalkulátorů a psacích strojů) obvykle používané žáky nebo studenty při studiu.

liechtensteini või Šveitsi asutuse puhul tuleks iga 18–25aastase lapse kohta, kes on õpilane/üliõpilane või praktikant, lisada praktikandilepingu koopia või koolituskeskuse tõend.
pro účely lichtenštejnské nebo švýcarské instituce je třeba připojit kopii úředního dokladu o učňovském poměru nebo vysvědčení vzdělávací instituce u každého dítěte, které je studentem nebo učněm ve věku 18–25 let.

liechtensteini või Šveitsi asutuse puhul tuleks iga lapse kohta vanuses 18–25 aastat, kes on õpilane/üliõpilane või praktikant, lisada praktikalepingu koopia või koolituskeskuse tõend.
pro účely lichtenštejnské nebo švýcarské instituce je třeba připojit kopii úředního dokladu o učňovském poměru nebo vysvědčení vzdělávací instituce u každého dítěte, které je studentem nebo učněm ve věku 18–25 let.

6) üliõpilane — kõrgkoolis õppiv isik, kes õpib mis tahes eriala eesmärgiga omandada kõrgharidus saades pärast lõpetamist tunnustatud kraadi või muu tunnustatud kolmanda taseme kvalifikatsiooni, sealhulgas doktoriõpe;
6. "studentem" osoba zapsaná u vysokoškolské instituce, bez ohledu na oblast studia, za účelem vysokoškolského studia vedoucího k získání uznávaného akademického titulu nebo jiné uznávané vysokoškolské kvalifikace, a to až po úroveň doktorátu včetně;

- välistöötaja: direktiivi 80/836/euratom artiklis 23 määratletud a kategooriasse kuuluv kontrolltsoonis mingit tööülesannet täitev töötaja, ka praktikant või üliõpilane, hoolimata sellest, kas välisettevõtja on ta tööle võtnud ajutiselt või alaliselt või kas ta osutab teenust kui füüsilisest isikust ettevõtja,
- "externím pracovníkem" jakýkoli pracovník kategorie a podle definice v článku 23 směrnice 80/836/euratom, který vykonává činnosti jakéhokoli druhu v kontrolovaném pásmu, přičemž je dočasně nebo stále zaměstnán externím podnikem, včetně stážistů, učňů a studentů ve smyslu článku 10 uvedené směrnice, nebo poskytuje služby jako osoba samostatně výdělečně činná,