Results for administratsioonide translation from Estonian to Czech

b) rahvusvahelisele õigusele vastavaid volitusi omavate ajutiste administratsioonide loomise ja toimimise toetamine;
b) podporu zřízení a fungování prozatímních správ ustavených v souladu s mezinárodním právem;

- tihedam üleeuroopaline koostöö riikide administratsioonide vahel, mille ülesandeks on praegu 25 liikmesriigi ühtse turu kaashaldamine;
- lepší evropskou spolupráci mezi národními správami, které jsou dnes vyzvány ke společnému řízení jednotného trhu s 25 členskými státy;

teadmistevahetuse ja teadmiste arendamise üheks tähtsamaks teguriks peetakse võrgustikke, mis aitavad ületada riikide ja administratsioonide, tegevusalade ning ka avaliku ja erasektori vahelisi piire.
nad hranicemi mezi zeměmi, správními orgány, oblastmi činností nebo hranicí veřejného/soukromého sektoru je rozvoj sítí jasně vnímán jako zásadní faktor přenosu znalostí a jejich zvyšování.

liikmesriigid aktsepteerivad kolmandate riikide administratsioonide poolt või nende nimel väljastatud vastavuse tunnistuse, ajutisi vastavuse tunnistuse, meresõiduohutuse korraldamise tunnistusi ja ajutisi meresõiduohutuse korraldamise tunnistusi.
Členské státy přijmou doklady o shodě, prozatímní doklady o shodě, osvědčení o řízení bezpečnosti nebo prozatímní osvědčení o řízení bezpečnosti vydané správami třetích zemí nebo v jejich zastoupení.

liikmesriigid aktsepteerivad teise liikmesriigi administratsioonide poolt või nende nimel tunnustatud organisatsiooni poolt väljastatud vastavuse tunnistuse, ajutisi vastavuse tunnistuse, meresõiduohutuse korraldamise tunnistusi ja ajutisi meresõiduohutuse korraldamise tunnistusi.
Členské státy přijmou doklady o shodě, prozatímní doklady o shodě, osvědčení o řízení bezpečnosti a prozatímní osvědčení o řízení bezpečnosti, které vydala správa kteréhokoliv jiného členského státu nebo uznaný subjekt jménem této správy.

3.9 rõhutab asjaolu, et tagamaks kiireid läbirääkimisi ja ühenduse acquis' ülevõtmist, vajavad horvaatia institutsioonid tõhusat haldus- ja õigussüsteemide juhtimisvõimsust; see kõik eeldab tõhusat ja sõltumatut õigus- ning toimivat avaliku halduse süsteemi, mis peegeldab euroopa norme ning mis seab olulisse valgusse personali valiku ja avalikesse organitesse töölevõtmise menetlused, teeb sel eesmärgil ettepaneku kohaldada koostöö ja kontaktide vorme juba läbirääkimiste-eelses faasis, kaasa arvatud horvaatia piirkondlike ja kohalike ning euroopa liidu liikmesriikide administratsioonide vahel;
3.9 zdůrazňuje, že chorvatské orgány musí konsolidovat své řídící kapacity ve správním a právním systému, aby mohly zajistit rychlý průběh budoucích jednání a převzetí acquis společenství; tato kapacita vyžaduje nezávislý právní systém a fungující veřejnou správu, odrážející evropské standardy a zohledňující postupy k výběru a přijímání pracovníků ve všech veřejných orgánech; navrhuje, aby se za tímto účelem naplánovaly ještě před zahájením přístupových jednání formy spolupráce a partnerských vztahů mezi orgány členských států eu a orgány chorvatska;