Results for ajakohastamise translation from Estonian to Czech

ajakohastamise korra.
jakÉ zÁznamy se vyŽadujÍ?

töökohtade varustuse ajakohastamise tugi
podpora modernizace osobního vybavení

sirene käsiraamatu ajakohastamise kohta
o aktualizaci příručky sirene

komisjon tagab loetelu ajakohastamise.
komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

koostamise või viimase ajakohastamise kuupäev.
směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti z přílohy směrnice 2000/39/es.

komisjon tagab selle nimekirja ajakohastamise.
komise zajistí průběžnou aktualizaci tohoto seznamu.

tuleks kiiresti kehtestada lisade ajakohastamise kord;
vzhledem k tomu, že by měl být zaveden postup rychlé aktualizace příloh;

eelarvepoliitikat käsitlevate eelduste ajakohastamise tähtaeg oli 21.
uzávěrkovým datem pro aktualizaci fiskálních předpokladů byl 21.

registri ajakohastamise võimaldamiseks kogutakse teavet igal aastal.
informace se sbírají jednou ročně za účelem aktualizace soupisu.

lõikes 1 osutatud andmebaasi ajakohastamise eest vastutab komisjon.
komise dbá o aktualizaci databáze uvedené v odstavci 1.

e) vajadusel loa või loatingimuste ajakohastamise ettepaneku üksikasjad;
e) v případě potřeby údaje týkající se návrhu na aktualizaci povolení nebo podmínek povolení;

(2) pap metoodika ajakohastamise ülesanne on määratud komisjonile.
(2) aktualizací metodiky szÚ je pověřena komise.

lõikes 2 osutatud andmebaaside ajakohastamise eest vastutavad liikmesriigid individuaalselt.
Členské státy dbají jednotlivě o aktualizaci databází uvedených v odstavci 2.

e) vajaduse korral loa või loatingimuste ajakohastamise ettepaneku üksikasjad;
e) v případě potřeby údaje týkající se návrhu na aktualizaci povolení nebo podmínek povolení;

(7) on vaja sätestada kiire menetlus veterinaartõendite ajakohastamise jaoks.
(7) je nezbytné stanovit rychlý postup pro aktualizaci veterinárních osvědčení.

meetmest teatati portugali majandussubjektide ajakohastamise ja rahvusvahelistumise. edendamise kava raames.
opatření bylo oznámeno v rámci portugalského režimu podpor, jehož cílem je napomáhat modernizaci a internacionalizaci hospodářských subjektů [4].

inspektorite erialase ettevalmistamise ja nende teadmiste pideva ajakohastamise süsteemi rakendamise;
existoval systém zajištění kvalifikace inspektorů a nepřetržité aktualizace jejich znalostí;

nõustada komisjoni (eurostat) ja statistikaprogrammi komiteed tegevusjuhendi ajakohastamise suhtes.
poskytovat komisi (eurostatu) a výboru pro statistické programy poradenství ohledně aktualizace kodexu.

liikmesriigid tagavad registri korrapärase ajakohastamise sedamööda, kuidas kogutavad andmed muutuvad kättesaadavaks.
Členské státy zajistí, aby byly registry pravidelně aktualizovány, jakmile jsou potřebné údaje k dispozici.

turumajandusele ülemineku ja majanduse ajakohastamise toetamine, piirkonda investeerimise edendamine ja vkede tugevdamine;
podpora přechodu na tržní hospodářství a modernizace hospodářství, podpora investic do regionu a posilování malých a středních podniků,