Results for allprogrammid translation from Estonian to Czech

allprogrammid
podprogramy

valdkondlikud allprogrammid
tematické podprogramy

valdkondlikud allprogrammid on järgmised:
odvětvové podprogramy jsou:

programmi erasmus allprogrammid on esitatud i lisas.
aktivity programu erasmus jsou uvedeny v příloze i.

sellised valdkondlikud allprogrammid võivad muu hulgas olla seotud:
tyto tematické podprogramy se mohou vztahovat mimo jiné na:

kui maaelu arengu programmi on lisatud valdkondlikud allprogrammid, siis sisaldab iga allprogramm järgmist:
obsahuje-li program rozvoje venkova tematické podprogramy, každý podprogram zahrnuje:

valdkondlikud allprogrammid võivad käsitleda ka erivajadusi, mis on seotud konkreetse maapiirkonna arengule olulist mõju avaldavate põllumajandussektorite ümberkorraldamisega.
tematické podprogramy se mohou zabývat rovněž zvláštními potřebami týkajícími se restrukturalizace zemědělských odvětví s významným dopadem na rozvoj konkrétní venkovské oblasti.

liikmesriikidel peaks olema võimalik lülitada oma maaelu arengu programmidesse valdkondlikud allprogrammid, et tegeleda nende jaoks oluliste valdkondade erivajadustega.
Členské státy by měly mít možnost zahrnout do svých programů rozvoje venkova tematické podprogramy k řešení zvláštních potřeb v oblastech, které jsou pro ně obzvláště důležité.

Ühenduse ja islandi vahel seatakse sisse koostöö ülikoolidevahelise koostöö ja üliõpilaste liikumise osas erasmuse rakendamise raames. programmi erasmus allprogrammid on esitatud i lisas.
zakládá se spolupráce mezi společenstvím a islandem v oblasti spolupráce a mobility mezi vysokými školami v rámci provádění programu erasmus. aktivity programu erasmus jsou uvedeny v příloze i.

otsused, mis puudutavad i lisas (allprogrammid 1, 3 ja 4) kirjeldatud projektide valikut, võetakse vastu euroopa Ühenduste komisjoni poolt.
rozhodnutí o výběru projektů popsaná v příloze i akce 1, 3 a 4 přijímá komise evropských společenství.

valdkondlikud allprogrammid peaksid muu hulgas hõlmama noori põllumajandustootjaid, väikeseid põllumajandusettevõtteid, mägipiirkondi, lühikeste tarneahelate loomist, maapiirkondade naisi, kliimamuutuste leevendamist ja nende muutustega kohanemist ning elurikkust.
tematické podprogramy by měly být mimo jiné zaměřeny na mladé zemědělce, malé zemědělské podniky, horské oblasti, vytvoření krátkých dodavatelských řetězců, ženy ve venkovských oblastech, zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně a na biologickou rozmanitost.

vastavalt artiklile 3 püütakse elukestva õppe programmi eesmärke saavutada nelja valdkondliku programmi, ühe horisontaalse programmi ja jean monnet' programmi (edaspidi ühiselt "allprogrammid") rakendamise teel.
podle článku 3 jsou cíle programu celoživotního učení sledovány prováděním čtyř odvětvových programů, jednoho průřezového programu a programu jean monnet (společně dále jen "podprogramy".