Results for arhiveeritakse translation from Estonian to Czech

dokument arhiveeritakse elektrooniliselt
překlad je elektronicky archivován.

vanad sündmused arhiveeritakse eraldi faili
archivovat staré události do samostatného souboru

Üldjuhul hoitakse, töödeldakse ja arhiveeritakse andmeid andmekeskuses.
Údaje se obvykle ukládají, zpracovávají a archivují v datovém středisku.

selle hetkeni läbi viidud uurimiste tulemused arhiveeritakse ilma edasise tegevuseta.
výsledek provedených šetření se odloží.

arhiveeritakse sündmused ja ülesanded, mis on vanemad kui: @ info: whatsthis
archivovat schůzky starší než: @ info: whatsthis

automaatse arhiveerimise lubamisel arhiveeritakse sellest vanemad sündmused. väärtuse ühiku saab määrata teisel väljal.
je- li povolena auto- archivace, události starší než tato hodnota budou archivovány. jednotka této hodnoty se specifikuje v dalším poli.

automaatselt arhiveeritakse sündmused ja ülesanded, mis on vanemad & kui: @ info: whatsthis
automaticky archivovat položky starší než: @ info: whatsthis

Üldsusele avatud institutsioonide ajalooarhiivid asuvad firenze euroopa Ülikooli instituudis, kuhu igal aastal arhiveeritakse 30 aasta taguseid dokumente.
historické archivy institucí jsou umístěny v univerzitním institutu ve florencii. jsoupřístupné veřejnosti a v souladu s třicetiletou lhůtou každoročně doplňovány.

petitsioonid, mille komisjon on tunnistanud vastuvõetamatuks, arhiveeritakse; petitsiooni esitajat teavitatakse otsusest ja selle põhjustest.
petice, které výbor prohlásí za nepřípustné, budou odloženy a předkladatel bude informován o tomto rozhodnutí a o jeho důvodech.

kõik kontrolliaruanded arhiveeritakse ja säilitatakse vähemalt kolme kontrolli teostamise aastale järgneva aasta jooksul viisil, mis võimaldab neid komisjoni kontrollteenistustel hõlpsasti kasutada.
pro účely tohoto oddílu se "šarží" rozumí množství cukru stejného jakostního zařazení, zabaleného ve stejném obalu a uskladněného na stejném místě skladování. minimální výše nabídky pro každé dílčí nabídkové řízení činí 250 tun.4. intervenční agentura přijme opatření, která považuje za nezbytná, aby umožnila zúčastněným stranám prohlédnout si cukr nabízený k prodeji, pokud ji o to požádají.

petitsioonid kantakse nende saabumise järjekorras registrisse, kui need vastavad lõikes 2 toodud tingimustele; vastasel korral need arhiveeritakse ja petitsiooni esitajat teavitatakse sellise otsuse põhjustest.
petice se zapíší do rejstříku v pořadí, v jakém byly obdrženy, pokud splňují podmínky stanovené v odstavci 2; petice, které tyto podmínky nesplňují, budou odloženy a předkladatel bude informován o důvodech tohoto postupu

--- „staatiliste andmete( haldus) moodul »-- ühisplatvormi moodul, milles kogutakse ja arhiveeritakse staatilisi andmeid.
--- „modulem( řízení) statických údajů » modul ssp, ve kterém se shromažďují a zaznamenávají statické údaje.

süsteemi tarnija kontrolli all olev teave kindlakstehtavate üksiktellimuste kohta arhiveeritakse off-line-kujul 72 tunni jooksul pärast tellimuse viimase elemendi teostamist ning seda teavet säilitatakse kolm aastat.
informace, které má k dispozici prodejce systému a které se týkají identifikovatelných individuálních rezervací, jsou archivovány off-line po dobu sedmdesáti dvou hodin od vyřízení posledního prvku individuální rezervace a jsou zničeny do tří let.

siin saab valida, millised sündmused või ülesanded salvestada. sündmused arhiveeritakse, kui nad lõpevad enne ülal määratud kuupäeva, ülesanded aga siis, kui nad on lõpetatud enne määratud kuupäeva. @ option: check
zde můžete vybrat, jaké položky mají být archivovány. události jsou archivovány, pokud skončily před výše zadaným datem; úkoly jsou archivovány, pokud byly ukončeny před daným datem. @ option: check