Results for aruandluskavas translation from Estonian to Czech

jaotus aruandluskavas
zařazení v rámci schématu vykazování

käesolevas aruandluskavas liigitatakse kõik sellised instrumendid võlaväärtpaberiteks.
v tomto schématu vykazování by všechny takové nástroje byly klasifikovány jako dluhové cenné papíry.

bilansikirjed e-raha liigitatakse rahaloomeasutuste sektori bilansiandmete aruandluskavas « üleööhoiuste » alla .
rozvahové položky v rámci schématu vykazování rozvahových položek sektoru měnových finančních institucí se elektronické peníze klasifikují jako „jednodenní vklady » ( 3 ) .

tuletisinstrumentide kohta tuleb esitada muude finantsvahendaja aruandluskavas andmeid põhimõtteliselt kooskõlas nende soovitatava käsitlusega rahaloomeasutuste aruandluskavas.
vykazování ‚finančních derivátů » ve schématu vykazování ostatních finančních zprostředkovatelů by mělo být v zásadě v souladu se zpracováním doporučeným ve schématu vykazování měnových finančních institucí.

seetõttu esitatakse euros väljendatud saldod aruandluskavas eraldi nende bilansikirjete puhul, mida võib kasutada rahaagregaatide arvutamisel.
zůstatky v eurech se proto ve výkazech zjišťují odděleně u těch položek rozvahy, které mohou být použity při sestavování měnových agregátů.

jaotus aruandluskavas liik : lõpetatavad etteteatamisega kuni 3 kuud vääring : siseriiklik sektor : muud residentide sektorid
sektor : ostatní rezidenti kategorie : s výpovědní lhůtou do 3 měsíců ;

kd samamoodi kui vastaspoole piirkond, jäetakse ka vastaspoole sektor selles aruandluskavas tuvastamata ja e-raha kirjed määratletakse praegu hoidvale sektorile viitamata.
podobně jako oblast protistrany není sektor protistrany v tomto schématu vykazování označen a položky elektronických peněz se v současné době definují bez specifikace sektoru držitele.

euroopa liidu teataja « tuletisinstrumentide » kohta tuleb esitada muude finantsvahendaja aruandluskavas andmeid põhimõtteliselt kooskõlas nende soovitatava käsitlusega rahaloomeasutuste aruandluskavas.
Úřední věstník evropské unie vykazování „finančních derivátů » ve schématu vykazování ostatních finančních zprostředkovatelů by mělo být v zásadě v souladu se zpracováním doporučeným ve schématu vykazování měnových finančních institucí.

andmete regulaarne esitamine selles aruandluskavas väljaselgitatavad rahandus - ja pangandusandmete lisaandmeread edastavad riikide keskpangad ekp-le koos igakuiste regulaarselt esitatavate bilansikirjete andmetega .
periodicita a lhůty definované ve schématu vykazování pro doplňkové ( memo ) položky s vysokou prioritou podle nařízení ecb / 2001/13 ze dne 22 .

andmete edastamine riikide keskpangad edastavad käesolevas aruandluskavas tuvastatud e-raha andmeread ekp-le vähemalt kaks korda aastas ja nimelt märtsi- ja septembrikuu viimaseks tööpäevaks.
přenos údajů Řady elektronických peněz uvedené v tomto schématu vykazování přenášejí národní centrální banky ecb minimálně dvakrát ročně a přesně do posledního pracovního dne měsíce března a září.

seega tuvastatakse finantstehinguid rahaloomeasutuste väärtpaberite ostude summa miinus müükide summana, kajastatuna tehinguväärtuses, ja seda arvu kasutatakse korrigeerimise kajastamiseks « ümberhindluskorrektsioonides », mis esitatakse finantsvoogude aruandluskavas.
finanční transakce se tak identifikují jako sumy nákupů mínus prodejů cenných papírů ze strany měnových finančních institucí zaznamenaných v hodnotě transakce, přičemž toto číslo se použije k výpočtu úpravy položky „úpravy v důsledku přecenění », která se vykazuje v rámci schématu vykazování toků.

vaadeldava kuu märkimiseks kasutatav väärtus näitab asjakohase ajavahemiku viimast kuud.( 2) esitatavate bilansiandmete jaotus sektori järgi selles aruandluskavas vaadeldakse ainult « muude rahaloomeasutuste » sektori emiteeritud e-raha.
hodnota, která se používá k označení referenčního měsíce, bude odrážet poslední měsíc příslušného časového období( 2). sektorové členění rozvahového výkaznictví v rámci tohoto schématu vykazování se berou v úvahu pouze emise elektronických peněz emitovaných ostatními měnovými finančními institucemi.