Results for arvedeklaratsiooni translation from Estonian to Czech

arvedeklaratsiooni tekst
text prohlÁŠenÍ na faktuŘe

arvedeklaratsiooni koostamise tingimused
podmínky pro vystavení prohlášení na faktuře

iva lisa. arvedeklaratsiooni tekst
příloha iva text prohlášení na faktuře

eur-med arvedeklaratsiooni tekst
text prohlÁŠenÍ na faktuŘe eur-med

ivb lisa eur-med arvedeklaratsiooni tekst
příloha ivb: text prohlášení na faktuře eur-med

arvedeklaratsiooni või eur-med arvedeklaratsiooni koostamise tingimused
podmínky pro vyhotovení prohlášení na faktuře nebo prohlášení na faktuře eur-med

eur-med arvedeklaratsiooni tehakse üks järgmistest ingliskeelsetest märgetest:
prohlášení na faktuře eur-med musí obsahovat jedno z těchto prohlášení v anglickém jazyce:

haldusalaste märkuste ja otsusenr 2/2000 iii lisas sisalduva arvedeklaratsiooni uued keeleversioonid
nová jazyková znění správních poznámek a „prohlášení na faktuře“ uvedených v příloze iii rozhodnutí č. 2/2000

ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, võib arvedeklaratsiooni koostada järgmistel juhtudel:
aniž je dotčen odstavec 3, může být prohlášení na faktuře učiněno v těchto případech:

ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, võib arvedeklaratsiooni koostada järgmistel juhtudel:
aniž je dotčen odstavec 3, může být prohlášení na faktuře učiněno v těchto případech:

artikli 16 lõike 1 punktis c nimetatud arvedeklaratsiooni või eur-med arvedeklaratsiooni võib koostada:
prohlášení na faktuře nebo prohlášení na faktuře eur-med uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. c) může učinit:

arvedeklaratsiooni koostanud eksportija säilitab päritoludeklaratsiooni koopiat ja artikli 26 lõikes 3 kirjeldatud dokumente vähemalt kolm aastat.
vývozce vyhotovující prohlášení o původu uchovává po dobu alespoň tří let kopii tohoto prohlášení o původu, jakož i dokumenty uvedené v čl. 26 odst. 3.

artikli 16 lõike 1 punktis c nimetatud arvedeklaratsiooni või eur-med arvedeklaratsiooni võib koostada
prohlášení na faktuře nebo prohlášení na faktuře eur-med uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. c) může učinit

kui arvedeklaratsiooni koostab käesoleva lisa artiklis 21 määratletud heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
pokud prohlášení na faktuře vyplňuje schválený vývozce ve smyslu článku 21 této přílohy, musí se na tomto místě uvést číslo oprávnění schváleného vývozce.

arvedeklaratsiooni või eur-med arvedeklaratsiooni koostanud eksportija säilitab selle arvedeklaratsiooni koopiat ja artikli 22 lõikes 5 kirjeldatud dokumente vähemalt kolm aastat.
vývozce vyhotovující prohlášení na faktuře nebo prohlášení na faktuře eur-med uchovává kopii tohoto prohlášení na faktuře a doklady uvedené v čl. 22 odst. 5 po dobu nejméně tří let.

artikli 16 lõike 1 punktis c nimetatud arvedeklaratsiooni või eur-med arvedeklaratsiooni võib koostada:
prohlášení na faktuře nebo prohlášení na faktuře eur-med uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. c) může učinit

arvedeklaratsiooni koostanud eksportija peab olema igal ajal valmis esitama ekspordiriigi tolli taotlusel kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjakohaste toodete päritolustaatust ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist.
vývozce činící prohlášení na faktuře musí být kdykoliv připraven na žádost celních orgánů země vývozu předložit všechny příslušné doklady prokazující status původu dotyčných produktů a splnění ostatních podmínek tohoto protokolu.

artikli 16 lõike 1 punktis c nimetatud arvedeklaratsiooni või eur-med arvedeklaratsiooni võib koostada:
prohlášení na faktuře nebo prohlášení na faktuře eur-med uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. c) může učinit:

eksportija võib koostada arvedeklaratsiooni või eur-med arvedeklaratsiooni sellega hõlmatud toodete eksportimise ajal või pärast eksportimist, tingimusel et see esitatakse impordiriigis hiljemalt kaks aastat pärast sellega hõlmatud toodete importimist.
prohlášení na faktuře nebo prohlášení na faktuře eur-med může vývozce vyhotovit při vývozu produktů, jichž se prohlášení týká, nebo po vývozu, je-li předloženo v zemi dovozu do dvou let po dovozu produktů, jichž se týká.

eksportija võib koostada arvedeklaratsiooni või eur-med arvedeklaratsiooni sellega hõlmatud toodete eksportimise ajal või pärast eksportimist, tingimusel, et see esitatakse impordiriigis hiljemalt kaks aastat pärast sellega hõlmatud toodete importimist.
prohlášení na faktuře nebo prohlášení na faktuře eur-med může vývozce vyhotovit při vývozu produktů, jichž se prohlášení týká, nebo po vývozu, je-li předloženo v zemi dovozu do dvou let po dovozu produktů, jichž se týká.