Results for arvuliselt translation from Estonian to Czech

arvuliselt oli 2001 .
z hlediska objemu bylo na konci roku 2001 stále v oběhu 107,5 miliard národních mincí , což bylo více než dvojnásobek celkového objemu mincí vyrobených pro zavedení eura .

olla arvuliselt piiratud;
být omezena, pokud jde o počet,

lennureiside sagedus arvuliselt
počet minimálních frekvencí

arvuliselt on laienemise mõju eli põllumajandusele dramaatiline.
dopad rozšíření na zemědělství eu vyjádřený v číslech je obrovský.

muudeti juhiloale trükitud arvuliselt esitatud teavet.
datum vydání je uvedeno pro každou skupinu na zadní straně.

ka oskus vajadusi arvuliselt määratleda on piirkonniti erinev.
schopnost kvantifikovat potřeby se lišila i mezi regiony.

suuremat osa epadest tulenevat kasu on raske arvuliselt väljendada.
většina zisků vyplývajících z epa bude obtížně vyčíslitelná.

arvuliselt osales projektis 150 õpetajat, 95 klassi ja 2500 koolilast.
v číselném vyjádření bylo zapojeno 150 učitelů, 95 tříd a 2 500 žáků.

Üldine ja kardiovaskulaarne suremus oli arvuliselt suurem naispatsientidel (38 vs.
celková a kardiovaskulární mortalita byly číselně vyšší u žen (38 vs.

kõik need kliinilise ühendtulemuse komponendid olid arvuliselt pci üksikrežiimi kasuks – vastavalt surm:
16 všechny složky klinického složeného cílového parametru svědčily numericky ve prospěch samotné pci: úmrtí:

toetatakse tervishoiutööjõu tulevaste vajaduste analüüsi nii arvuliselt kui ka nõutavate oskuste osas seoses uute hooldustavadega.
podporu obdrží rovněž analýzy budoucích potřeb zdravotnických pracovníků, a to jak s ohledem na počet, tak i požadované dovednosti ve vztahu k novým způsobům poskytování péče.

laevad, mille pikkus on alla 12 meetri moodustavad arvuliselt 60% euroopa liidu kalapüügilaevadest.
60 % lodí v rybářské flotile eu tvoří plavidla, jejichž celková délkanepřesahuje 12 metrů.

uuring lõpetati enneaegselt 1667 randomiseeritud patsiendiga, kuna tenekteplaasi saanud pci rühmas esines arvuliselt suurem suremus.
studie byla předčasně ukončena po randomizaci 1 667 pacientů z důvodu numericky vyšší úmrtnosti ve skupině facilitované pci, léčené tenekteplasou.

rohkem kui 60 % ulatuses ei tohiks kaasrahastada üle 10 % rahastatavatest projektidest (arvuliselt).
nejvýše 10 % z celkového počtu financovaných projektů by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.

laevade puhul väljendatakse kogust arvuliselt ja kombineeritud nomenklatuuriga ette nähtud muudes täiendavates mõõtühikutes ning õhusõidukite puhul netomassina ja täiendavates mõõtühikutes;
množství je vyjádřeno v počtech kusů a v doplňkových jednotkách stanovených v kn, pokud se jedná o lodě, a podle vlastní hmotnosti a v doplňkových jednotkách u letadel;

aasta lõpus, kui teine sissemakse üle kanti, oli see komisjoni teabe põhjal arvuliselt juba 1100 miljonit saksa marka.
koncem roku 1995 – k okamžiku vložení druhé tranše – to bylo podle informací předložených komisi již 1,1 miliardy dem.

a) laevade puhul väljendatakse kogust arvuliselt ja kombineeritud nomenklatuuriga ette nähtud muudes täiendavates mõõtühikutes ning õhusõidukite puhul netomassina ja täiendavates mõõtühikutes.
a) množství je vyjádřeno v počtech kusů a v jakýchkoliv dodatečných jednotkách stanovených v kn (lodě) a v čisté hmotnosti a dodatečných jednotkách (letadla);

komisjoni kui arengupartneri esindatus on välisriikides arvuliselt isegi suurem kui kõige suurema liikmesriigi esindatus ning mõnel juhul on komisjon välisriigis ainus eli partner, kelle esindatus on märkimisväärne.
komise je rozvojovým partnerem ve více zemích, než i ten největší z členských států, a v některých případech je tím jediným partnerem za eu, který vůbec existuje.

a) iii lisas nimetatud toitainete arvuliselt väljendatud keskmise koguse 100 ml kasutusvalmis toote kohta, kui kõnealune teave ei ole hõlmatud käesoleva artikli lõike 2 punktiga e;
a) číselně vyjádřené průměrné množství živin uvedených v příloze iii, pokud se na takové uvedení nevztahuje odst. 2 písm. e) tohoto článku, ve 100 ml výrobku připraveného k použití;

artiklis 3 osutatud otsuses määratakse kindlaks määruse (emÜ) nr 4045/89 artikli 2 lõike 2 kohaselt nõutavate kontrollide minimaalse arvu vähendamine protsentides ja arvuliselt.
rozhodnutí podle článku 3 stanoví podíl a počet snížení minimálního počtu kontrol požadovaných podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ehs) č. 4045/89.