Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üro kaudu suunatud abi jÄrelevalve- ja auditeerimissÜsteemid
systÉmy pro monitorovÁnÍ a audit pomoci poskytovanÉ prostŘednictvÍm osn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) Ühenduse sordiameti kontrolli- ja auditeerimissüsteemid peaksid olema võrreldavad ühenduse institutsioonide vastavate süsteemidega.
(2) odrůdový úřad společenství by měl mít systémy kontroly a auditu srovnatelné se systémy orgánů společenství.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(2) siseturu ühtlustamisametil peaksid olema kontrolli- ja auditeerimissüsteemid, mis on võrreldavad ühenduse institutsioonide vastavate süsteemidega.
(2) Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu by měl mít systémy kontroly a auditu srovnatelné se systémy orgánů společenství.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kui liikmesriigis rakendatakse auditeerimissüsteemide kombinatsiooni, tuleks kehtestada mehhanismid tagamaks, et auditeerimissüsteemid hõlmavad kõiki määruse (eÜ) nr 882/2004 kohaseid kontrollitegevusi, sealhulgas loomatervishoiu- ja loomade heaolu käsitlevate nõuete järgimise kontrolli kõikides sööda- ja toidutootmisahela etappides ning kõikide asjaomaste asutuste või kontrolliasutuste tegevusi.
pokud je v členském státě zavedena kombinace systémů auditu, je nutné zavést mechanismus, který zajistí, aby se systémy auditu vztahovaly na všechny kontrolní činnosti podle nařízení (es) č. 882/2004, včetně zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat a činnosti ve všech fázích krmivového, potravinového a výrobního řetězce, včetně činností všech zúčastněných agentur nebo kontrolních subjektů.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: