Results for avastada translation from Estonian to Czech

- et avastada normist kõrvalekaldumisi.
- zjistit případné odchylky.

luba skriptidel avastada kontekstmenüü sündmusi
povolit skriptům rozeznat události kontextového menu

el võimaldab teil avastada mitmeidkohalikke tooteid
eu vám umožňuje objevovat mnoho typickykrajových výrobků

birgit fischeril avastada oma iseendale soodsamaid
s tu t t podmínky pro své podnikání i pro sebe.

uusi arenguvõimalusi ei ole alati lihtne avastada.
jednou z cest inovace je identifikaceamodernizacemístníchzdroj —apotenciálu.ne vždy je snadné vytipovat nové možnosti rozvoje.

alati on midagi uut õppida, näha ja avastada.
vždy existuje něco nového, co se lze naučit, vidět a objevit.

hoida ära, takistada ja avastada lubamatuid toiminguid ning
odrazují od neoprávněné činnosti a takové činnosti zabraňují a odhalují ji a

praegu ei ole võimalik seda haigust peiteajal avastada;
vzhledem k tomu, že v současné době není možné zjistit onemocnění v průběhu inkubačního období;

seire eesmärk oleks avastada võimalik tse esinemine hirvlastel.
tento dohled by měl odhalit možnou přítomnost přenosných spongiformních encefalopatií u jelenovitých.

teie arst kontrollib regulaarselt teie verd, et avastada võimalikke kõrvalekaldeid.
váš lékař bude pravidelně provádět rozbor vaší krve, který pomůže odhalit možné abnormality

halduskontrolli eesmärgiks on avastada rikkumisi eeskätt ristkontrollimise rakendamise teel.
správní kontroly mají za cíl zjistit nesrovnalosti, zejména na základě křížových kontrol.

siia alla kuulub pidev ekg jälgimine, et avastada võimalikud arütmiad.
12

d) vältida ja avastada eeskirjade eiramist, eksimusi ja pettust;
d) předcházení nesrovnalostem, chybám a podvodům a jejich odhalování;

a) avastada erinevate kodulinnuliikide nakatumine linnugripiviiruse alatüüpidega h5 ja h7;
a) zjistily výskyt infekcí virem influenzy ptáků podtypu h5 a h7 u různých druhů drůbeže;

f) milleks ja kuidas avastada ja teatada märkidest kuulmiskahjustuste kohta;
f) proč a jak zjišťovat a hlásit známky poškození sluchu;

nimetatud kava põhineb parimatel tavadel ning võimaldab puudusi kiiresti avastada ja kõrvaldada.
2. tento program vychází z nejlepší praxe a umožňuje rychlé zjištění a nápravu nedostatků.

tuleb teha pistelist kontrolli, et avastada inimeste tervisele ohtlike ainete jääke;
vzhledem k tomu, že je nutno provádět namátkovou kontrolu výskytu reziduí látek, které by mohly ohrozit lidské zdraví;

komisjon omakorda ei suuda tõhusalt avastada vigu ja kõrvalekaldeid liikmesriikide esitatud andmetes.“
komise pak není schopna uspokojivým způsobem zjišťovat chyby a nesrovnalosti v údajích zaslaných členskými státy.“ o pě r v yb ve v r v a c ho

isotoopide analüüside andmepanga loomine, mis aitaks liikmesriikide kogutud proovide põhjal avastada pettust;
zřízení databanky analytických údajů o izotopech, která napomůže k odhalování podvodů a která bude vytvořena na základě vzorků shromážděných členskými státy;

d) seda, kuidas avastada kokkupuute kahjulikke mõjusid tervisele ja kuidas neist teatada;
d) způsobů, jak rozpoznat zdraví škodlivé účinky expozice a jak je ohlašovat;