Results for bkpm translation from Estonian to Czech

bkpm-kavad
ustanovení o bkpm

bkpm etendab keskset osa investeerimistegevuse koordineerimisel teiste valitsusasutustega.
bkpm hraje ústřední roli při koordinaci investičních činností s jinými státními institucemi.

(60) bkpm seab kõlblikkuskriteeriumid, mida ilmselt ajakohastatakse tihti.
(60) kritéria způsobilosti stanoví bkpm a zdá se, že se často aktualizují.

-bkpm-kavad -bapeksta-kavad -kokku -
-ustanovení bkpm -ustanovení bapeksta -celkem -

(68) bkpm-kavad ei sõltu juriidiliselt eksporditegevusest ega kodumaiste toodete kasutamisest importtoodete asemel.
(68) ustanovení o bkpm nejsou právně podmíněná dovozními poplatky nebo tím, že domácí zboží získá přednost před dováženým zbožím.

sucofindo kaudu, kus hinnatakse kõnealust nimekirja ja saadetakse see pärast heakskiitmist bkpm-le. seejärel annab bkpm välja heakskiidukirja ja impordilitsentsi.
pt. sucofindo ověří seznam a doručí jej ke schválení bkpm, který pak zkoncipuje schvalovací dopis a udělí povolení k dovozu.

(55) bkpm kinnitab nii välisinvesteeringud (penanaman modal asing – pma) kui ka siseinvesteeringud (pmdn). Äriühingud, mille bkpm on kinnitanud pma- või pmdn-äriühinguks, vabastatakse täielikult või osaliselt imporditollimaksust ning tootmisvahendite, s.o masinate, seadmete, varuosade ja abiseadmete suhtes kehtivatest impordimaksudest, samuti selliste toormaterjalide impordimaksudest, mida kavatsetakse tootmises kasutada kokku kahe aasta jooksul.
(55) bkpm je kompetentní ke schvalování jak zahraničních investičních záměrů (penanaman modal asing, zkráceně pma) tak domácích investičních záměrů (zkráceně pmdn). podniky, které jsou bkpm uznány za podniky pma popřípadě pmdn, jsou osvobozeny od dovozních poplatků na investiční majetek jako stroje, vybavení, náhradní díly a pomocné prostředky a suroviny na pokrytí potřeb výroby po dva celé roky.