Results for bnfl translation from Estonian to Czech

need jaamad ehitas bnfl.
tato zařízení postavila společnost bnfl.

bnfl rajatise ajutise haldajana
bnfl jako dočasná licencovaná společnost

british nuclear fuels plc — bnfl
společnost british nuclear fuels plc - bnfl

sellised otsused teeb nda, mitte bnfl.
takováto rozhodnutí bude přijímat agentura nda, a ne společnost bnfl.

bnfl saab tasu vaid lubatavate kulude puhul.
společnost bnfl obdrží platby pouze za přípustné náklady.

kas bnfl käitus kooskõlas erainvestori põhimõttega?
postupovala bnfl podle zásad tržního hospodářství?

bnfl ei saa varade ja tulude ndale üleandmisest otsest kasu.
společnost bnfl nebude mít přímo prospěch z majetku a výnosů z obchodní činnosti, které převede na agenturu nda.

selle tõenduseks esitab bnfl oma õiguslikku seisundit kinnitava dokumendi.
bnfl předkládá dokument, ve kterém svůj právní status vysvětluje.

thorpi esimene käitaja oli bnfl, kuid selle käitamist jätkab nda.
zařízení thorp provozovala nejdříve bnfl, ale nyní je má provozovat agentura nda.

bnfl on nende kohustuste kandmiseks kulutanud 5,1 miljardit inglise naela.
společnost bnfl vydala na splnění těchto závazků 5,1 miliard gbp.

bnfl-i poolt kasutatud stsenaariumid olid seega üldkokkuvõttes suhteliselt pessimistlikud.
scénáře, které použila bnfl, byly tedy spíše pesimistické.

(140) bnfl on riigiomandis äriühing, mis tegutseb tuumaenergia sektoris.
(140) bnfl je společnost ve vlastnictví státu, podnikající v jaderném sektoru.

a) bnfl on kiratsev äriühing, kes suudab tegutseda ainult riigiabi toel;
a) bnfl je churavějící podnik, který přežívá pouze díky státní podpoře;

jaos 7.3 näidati, et bnfl on eraldanud piisavalt raha, et kanda smp likvideerimise püsikulusid.
v oddíle bylo prokázáno, že společnost bnfl odkládala dostatek finančních prostředků na úhradu fixních nákladů na vyřazení zařízení smp z provozu.

peale selle on bnfl alati hinnanud oma kohustusi tegelikest väiksemateks ja saadavaid tulusid tegelikest suuremateks, mis on tema seisundit veelgi halvendanud.
společnost bnfl vždy podhodnocovala své závazky a nadhodnocovala budoucí příjmy, což její pozici dále zhoršilo.

b) kogu läbirääkimisprotsessi jooksul kontrollis bnfl alati, kas be teistelt eravõlausaldajatelt oodatakse bnfliga võrreldavat panust;
b) bnfl v celém procesu jednání neustále kontrolovala, zda jsou jiní soukromí věřitelé be žádáni, aby přispěli srovnatelným způsobem jako bnfl;

komisjon märgib, et vastupidi sellele, mida greenpeace näib väitvat, ei olnud bnfl kohustatud neid jäätmeid tegelikult ümber töötama.
komise poukazuje na to, že v rozporu s tím, co greenpeace tvrdí, společnost bnfl neměla povinnost tento odpad regenerovat.

meede b: Äriühinguga british nuclear fuel limited (bnfl) kokku lepitud meetmed, mis käsitlevad kütusetsüklit
opatření b: opatření zahrnující palivový cyklus dohodnutý se společností british nuclear fuel limited (bnfl)

(48) bnfl varustab tuumkütusega kõiki be gaasijahutusega reaktoreid ning töötleb või ladustab selle kütuse kasutamisjärgselt [9].
(48) společnost bnfl jednak poskytuje společnosti be jaderné palivo pro všechny její reaktory typu agr a jednak zpracovává nebo ukládá toto palivo, pokud je vyhořelé [9].