Results for deklareeritakse translation from Estonian to Czech

mikroelementide sisaldus deklareeritakse järgmiselt:
obsah stopových živin musí být deklarován takto:

risk, et deklareeritakse ebaõigeid impordihindu, on suur;
vzhledem k tomu, že riziko nepravdivého prohlášení o dovozních cenách je vysoké;

väetises leiduvate mikroelementide sisaldus deklareeritakse järgmiselt:
obsah stopových živin v hnojivu se udává takto:

kõik osad esitatakse tollile ja deklareeritakse ühes kohas ja üheaegselt.
všechny části a součásti jsou předkládány a deklarovány na stejném místě a ve stejnou dobu.

- tollideklaratsioonidel deklareeritakse tolli läbivast kaubast erinev kaup [23];
- celní prohlášení neodpovídá zboží předkládanému k proclení [23];

kui vees lahustuva p2o5 sisaldus on alla 2 %, deklareeritakse ainult lahustuvvorm 2
pokud je obsah vodorozpustného p2o5 menší než 2 %, bude uvedena pouze rozpustnost 2

punktis c osutatud toimingud deklareeritakse ekspordina liikmesriigis, kus kosmoseaparaat on valmistatud.
transakce uvedená v písmenu c) se vykazuje jako vývoz v členském státě, ve kterém byla hotová kosmická loď postavena.

kui mikroelement on täielikult vees lahustuv, deklareeritakse ainult vees lahustuva vormi sisaldus.
pokud je stopová živina zcela rozpustná ve vodě, udává se pouze obsah vodorozpustného podílu.

määruse (emÜ) nr 3508/92 lisas loetletud maakasutusviisid deklareeritakse eraldi.
způsoby využití plochy uvedené v příloze nařízení (ehs) č. 3508/92 se vykazují samostatně.

pakutud ja heakskiidetud kohustustega seoses toimunud import deklareeritakse järgmiste tarici lisakoodide alusel:
dovozy uskutečňované v rámci nabízených a přijímaných závazků se v celním prohlášení uvádějí pod doplňkovými kódovými čísly taric:

imporditud tooted, millele on lisatud toodangusertifikaat, deklareeritakse järgmiste tarici lisakoodide alusel:
dovozy s výrobním osvědčením se deklarují pod tímto dodatečným kódem taric:

imporditud tooted, millele on lisatud kinnitusarve, deklareeritakse lõikes 1 esitatud tarici lisakoodi alusel.
dovozy doložené takovou fakturou v rámci závazku jsou deklarovány podle doplňkového kódu uvedeného v odstavci 1.

c) kui element esineb täielikult vees lahustuvas vormis, deklareeritakse ainult vees lahustuva vormi massiprotsent.
c) u plně vodorozpustných živin pouze uvedením vodorozpustného obsahu v hmotnostních procentech hnojiva.

d) söödamaad, mis deklareeritakse määruse (eÜ) nr 1782/2003 artikli 131 eesmärgil;
d) krmné plochy vykázané pro účely článku 131 nařízení (es) č. 1782/2003;

5.2 sageli deklareeritakse, et tööstus vajab võrdset tegevusruumi ja selget (ning bürokraatiavaba) õiguskorraldust.
5.2 Často se uvádí, že průmysl požaduje rovné možnosti s jasnými (a nebyrokratickými) systémy signalizace.