Results for denonsseerimine translation from Estonian to Czech

denonsseerimine
vypovězení

lepingu denonsseerimine
výpověď smlouvy

kestus ja denonsseerimine
trvání a vypovězení

nimetatud denonsseerimine jõustub muudatuse jõustumisel.
tyto výpovědi nabývají účinku dnem vstupu změny v platnost.

denonsseerimine jõustub sellekohase kirja hoiuleandmisega peasekretärile.
vypovězení se učiní uložením listiny o vypovězení u generálního tajemníka.

denonsseerimine jõustub kaheteistkümne kuu möödumisel denonsseerimiskirja kättesaamisest.
výpověď nabývá účinku dvanáct měsíců po přijetí listiny o výpovědi.

d) käesoleva lepingu denonsseerimine vastavalt artiklile 14;
d) vypovězení této dohody v souladu s jejím článkem 14;

denonsseerimine jõustub kuue kuu möödumisel denonsseerimiskirja laekumisest hoiulevõtjale.
výpověď nabývá účinnosti šest měsíců po dni, kdy depozitář obdrží listinu o výpovědi.

denonsseerimine jõustub kuue kuu möödumisel teate peasekretärile laekumise kuupäevast.
vypovězení vstupuje v platnost šest měsíců po dni obdržení takového oznámení generálním tajemníkem.

denonsseerimine jõustub ühe aasta möödumisel teate peadirektorile laekumise päevast.
vypovězení nabývá účinku jeden rok po dni, kdy generální ředitel toto oznámení obdržel.

artikli 23 alusel esitatud teate ja kuupäeva, mil denonsseerimine jõustub.
každou výpověď předloženou podle ustanovení článku 23 a den, od kdy vypovězení nabývá účinku.

alpi konventsiooni mis tahes denonsseerimine tähendab ühtlasi ka käesoleva protokolli denonsseerimist.
vypovězení alpské úmluvy znamená zároveň i vypovězení tohoto protokolu.

denonsseerimine jõustub ühe aasta möödumisel kuupäevast, mil peadirektor teatise kätte sai.
každá výpověď nabývá platnosti po jednom roce ode dne, kdy generální ředitel sodv oznámení obdržel.

j) artikli 23 alusel esitatud teate ja kuupäeva, mil denonsseerimine jõustub.
h) každou výhradu vznesenou podle ustanovení čl. 22 odst. 1 a 2;

denonsseerimine jõustub 12 kuud pärast seda, kui peasekretär on sellekohase teate kätte saanud.
výpověď vstoupí v platnost uplynutím dvanácti měsíců ode dne, kdy generální tajemník obdrží toto oznámení.